Newer
Older
1 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ 2 advmod _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No
2 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No
3 鬻 鬻 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 acl _ SpaceAfter=No
4 是 是 PRON n,代名詞,指示,* _ 5 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
5 器 器 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 obj _ Gloss=vessel|SpaceAfter=No
6 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 2 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
# text = 宣王使執之其人逃於道見棄女哀其夜號而取之逸於褒
1 宣 宣 PROPN n,名詞,人,その他の人名 _ 2 compound _ Gloss=Xuan|SpaceAfter=No
2 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No
3 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
4 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 ccomp _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
5 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 4 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
6 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 7 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
7 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 8 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
8 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No
9 於 於 VERB v,動詞,存在,存在 _ 12 advcl _ Gloss=go-into|SpaceAfter=No
10 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 9 obj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No
11 見 見 AUX v,助動詞,受動,* _ 12 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No
12 棄 棄 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=abandon|SpaceAfter=No
13 女 女 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 12 obj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
14 哀 哀 VERB v,動詞,描写,態度 _ _ _ _ Gloss=mourn|SpaceAfter=No
15 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 16 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
16 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* _ 17 nmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
17 號 號 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 conj _ Gloss=shout|SpaceAfter=No
18 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 19 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
19 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ 14 conj _ Gloss=take|SpaceAfter=No
20 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 19 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
21 逸 逸 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=flee|SpaceAfter=No
22 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 23 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
23 褒 襃 PROPN n,名詞,人,名 _ 21 obl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No