Sync with retro-xml_2009-07-17-17-27.

C1942.xml

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  <!DOCTYPE ruimoku SYSTEM "c.dtd">  -->
 <ruimoku id="C1942.xml">
    <moku id="C42S00059" type="10000000">
       <t>Zur Kompilation und Überlieferung der Ming Shih-lu.</t>
@@ -47,7 +48,9 @@
    </moku>
    <moku id="C42S01548" type="10000000">
       <t>Die zweimalige Flucht des Dalai-Lama an Ende der Ching-Zeit.</t>
-      <a>Wu Fêng-pei/Fri, W./übersetyt von</a>
+      <a>Wu Fêng-pei</a>
+      <a>Fri, W.</a>
+      <a>übersetyt von</a>
       <j>Sinologische Arbeiten</j>
       <k>5.Jahrg.1/2</k>
       <d>1943年</d>
@@ -64,7 +67,8 @@
    </moku>
    <moku id="C42S01746" type="10000000">
       <t>The Panergyric of Alexander</t>
-      <a>Valignano, S. J./Braga, J. M.</a>
+      <a>Valignano, S. J.</a>
+      <a>Braga, J. M.</a>
       <j>Monumenta Nipponica</j>
       <k>vol.V-2</k>
       <p>237-50</p>
@@ -126,7 +130,8 @@
    </moku>
    <moku id="C42S02153" type="10000000">
       <t>Shang-yang tzŭ(上陽子),Taoist Writer and Commentator or Alchemy.</t>
-      <a>Davis, T. L./Ch'en, Kuo-fu(陳國符)</a>
+      <a>Davis, T. L.</a>
+      <a>Ch'en, Kuo-fu(陳國符)</a>
       <j>Harvard Journal of Asiatic Studies</j>
       <k>7</k>
       <p>126-129</p>
@@ -260,7 +265,8 @@
    </moku>
    <moku id="C42S03061" type="10000000">
       <t>The Outline of the Korean Dialects. Memoires of the Research Department of the Toyo Bunko.</t>
-      <a>Ogura Shimpei/Karow, O.</a>
+      <a>Ogura Shimpei</a>
+      <a>Karow, O.</a>
       <j>Monumenta Nipponica</j>
       <k>5-1</k>
       <d>1940年</d>