Skip to content
069.txt 3.35 KiB
Newer Older
# text = 萬章問曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	萬	萬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2	章	章	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	advmod	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No
4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 或曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No
2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 百里奚自鬻於秦養牲者五羊之皮
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	百里	百里	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2	奚	奚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	鬻	鬻	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	0	root	_	Gloss=nourish|SpaceAfter=No
5	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
7	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	acl	_	Gloss=support|SpaceAfter=No
8	牲	牲	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	7	obj	_	Gloss=sacrificial-animal|SpaceAfter=No
9	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	obl	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
10	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	11	nummod	_	Gloss=five|SpaceAfter=No
11	羊	羊	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	13	nmod	_	Gloss=sheep|SpaceAfter=No
12	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	11	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
13	皮	皮	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	obj	_	Gloss=skin|SpaceAfter=No
# text = 食牛以要秦繆公
1	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	0	root	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No
2	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No
3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
4	要	要	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
6	繆	繆	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	7	compound	_	Gloss=Mou|SpaceAfter=No
7	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 信乎
1	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No
2	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 孟子曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	孟子	孟子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=Mencius|SpaceAfter=No
2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 否
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	否	否	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=not-so|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 不然
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
2	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 好事者為之也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	acl	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No
2	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	1	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No
3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
4	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed