Skip to content
067.txt 3.12 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 孔子不悅於魯衛
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	孔子	孔子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=Confucius|SpaceAfter=No
2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
3	悅	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No
4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	魯	魯	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
6	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	5	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 遭宋桓司馬
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	遭	遭	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=meet|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
3	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
4	司	司	VERB	v,動詞,行為,役割	_	3	acl	_	Gloss=supervise|SpaceAfter=No
5	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 將要而殺之
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	2	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No
2	要	要	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No
3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
4	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 微服而過宋
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	微	微	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	0	root	_	Gloss=were-it-not-for|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	服	服	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	obj	_	Gloss=submit|SpaceAfter=No
3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
4	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	conj	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 是時孔子當阨
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
3	孔子	孔子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	4	nsubj	_	Gloss=Confucius|SpaceAfter=No
4	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	阨	阨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	4	obj	_	Gloss=impassable|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 主司城貞子
1	主	主	VERB	v,動詞,行為,役割	_	0	root	_	Gloss=host|SpaceAfter=No
2	司	司	VERB	v,動詞,行為,役割	_	4	acl	_	Gloss=supervise|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No
4	貞子	貞子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	1	obj	_	Gloss=Zhenzi|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 為陳侯周臣
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	5	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
2	陳	陳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
3	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
5	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed