Newer
Older
# text = 天之生此民也使先知覺後知使先覺覺後覺也
1 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 3 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
2 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 1 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
3 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 7 csubj _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
4 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 5 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
5 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No
6 也 也 PART p,助詞,提示,* _ 3 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
7 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
8 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 9 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
9 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No
10 覺 覺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 xcomp _ Gloss=realize|SpaceAfter=No
11 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 12 obl:tmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No
12 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No
13 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 7 parataxis _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
14 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 15 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
15 覺 覺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 ccomp _ Gloss=realize|SpaceAfter=No
16 覺 覺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 xcomp _ Gloss=realize|SpaceAfter=No
17 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 18 obl:tmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No
18 覺 覺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 ccomp _ Gloss=realize|SpaceAfter=No
19 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 13 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
1 予 予 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
2 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 3 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
3 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No
4 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 3 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
5 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 6 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
7 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 0 root _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
8 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 7 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
1 予 予 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 6 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 6 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No
3 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
4 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 5 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
5 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 3 obj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No
6 覺 覺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=realize|SpaceAfter=No
7 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 8 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
8 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No
9 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 6 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
1 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No
2 予 予 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3 覺 覺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=realize|SpaceAfter=No
4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
5 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 6 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
6 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 3 conj _ Gloss=who|SpaceAfter=No
7 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 6 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No