Skip to content
004.txt 5.21 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 我竭力耕田
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
2	竭	竭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use-up|SpaceAfter=No
3	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No
4	耕	耕	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=plough|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 共為子職而已矣
1	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	3	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
3	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	advcl	_	Gloss=child|SpaceAfter=No
4	職	職	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	Gloss=attend-to|SpaceAfter=No
5	而	而	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
6	已	已	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No
7	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 父母之不我愛
1	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No
2	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	flat	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No
3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
5	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
6	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=love|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 於我何哉
1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	obl	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	0	root	_	Gloss=what|SpaceAfter=No
4	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 帝使其子九男二女
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No
2	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
4	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No
5	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No
6	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	flat	_	Gloss=son|SpaceAfter=No
7	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No
8	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	conj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 百官牛羊倉廩備
1	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No
2	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No
3	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	2	conj	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No
4	羊	羊	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	flat	_	Gloss=sheep|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	倉	倉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	conj	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No
6	廩	廩	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	flat	_	Gloss=granary|SpaceAfter=No
7	備	備	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	Gloss=prepare|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 以事舜於畎畝之中
1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
2	事	事	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=serve|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	舜	舜	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	8	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	畎	畎	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=watering-channels-in-a-field|SpaceAfter=No
6	畝	畝	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Class	5	flat	_	Gloss=[land-measure-unit]|SpaceAfter=No
7	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	5	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
8	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 天下之士多就之者
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No
2	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No
3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
4	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=many|SpaceAfter=No
6	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	acl	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
8	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 帝將胥天下而遷之焉
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	3	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	胥	胥	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=mutual|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No
5	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No
6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
7	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	conj	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
8	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	7	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
9	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed