Skip to content
036.txt 3.22 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 書曰
1	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	2	nsubj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No
2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 徯我后
1	徯	徯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 后來其無罰
1	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No
2	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come|SpaceAfter=No
3	其	其	PART	p,助詞,句頭,*	_	4	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	2	conj	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No
5	罰	罰	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	4	obj	_	Gloss=punishment|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 有攸不惟臣
1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
2	攸	攸	PART	p,助詞,接続,体言化	_	5	mark	_	Gloss=the-place-where|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
4	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	5	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No
5	臣	臣	VERB	v,動詞,行為,役割	_	1	ccomp	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 東征
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obl:lmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No
2	征	征	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=expedite|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 綏厥士女
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	綏	綏	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=comfort|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	厥	厥	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=3|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No
4	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	flat	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 匪厥玄黃
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	匪	匪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=jail|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	厥	厥	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=3|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	玄	玄	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	1	obj	_	Gloss=black|SpaceAfter=No
4	黃	黃	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	flat	_	Gloss=yellow|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 紹我周王見休
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	紹	紹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
5	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=see|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	休	休	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	5	obj	_	Gloss=rest|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 惟臣附于大邑周
1	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	2	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No
2	臣	臣	VERB	v,動詞,行為,役割	_	0	root	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	附	附	VERB	v,動詞,行為,設置	_	2	flat:vv	_	Gloss=attach|SpaceAfter=No
4	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	7	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No
6	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=city|SpaceAfter=No
7	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed