Skip to content
011.txt 2.38 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 往送之門
1	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go|SpaceAfter=No
2	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
4	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 戒之曰
1	戒	戒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=take-precaution|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	1	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 往之女家
1	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go|SpaceAfter=No
2	之	之	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=go|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
4	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 必敬必戒
1	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	2	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
2	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No
3	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	4	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
4	戒	戒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	parataxis	_	Gloss=take-precaution|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 無違夫子
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No
2	違	違	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=deviate|SpaceAfter=No
3	夫子	夫子	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 以順為正者妾婦之道也
1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
2	順	順	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	obj	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No
3	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	5	acl	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	obj	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No
5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	9	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	9	nmod	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No
7	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	flat	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No
8	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	6	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
9	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	0	root	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No
10	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	9	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed