Newer
Older
# text = 陳良之徒陳相與其弟辛負耒耜而自宋之滕
1 陳 陳 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2 良 良 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 1 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 1 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
4 徒 徒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 11 nsubj _ Gloss=disciple|SpaceAfter=No
5 陳 陳 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
6 相 相 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 4 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
7 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 9 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
8 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 9 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
9 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 11 obl _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No
10 辛 辛 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 9 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
11 負 負 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=owe|SpaceAfter=No
12 耒 耒 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 11 obj _ Gloss=plough-stem|SpaceAfter=No
13 耜 耜 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 12 conj _ Gloss=plough-share|SpaceAfter=No
14 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 17 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
15 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 16 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
16 宋 宋 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 17 obl:lmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
17 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 11 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No
18 滕 滕 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 17 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No