Newer
Older
# text = 略陽臨渭氐酋蒲洪驍勇多權略羣氐畏服之劉聰嘗拜爲將軍不受在懷帝世自稱略陽公至是降于趙主曜
1 略陽 略陽 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 4 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
2 臨渭 臨渭 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 1 conj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
3 氐 氐 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 nmod _ SpaceAfter=No
4 酋 酋 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nsubj _ SpaceAfter=No
5 蒲 蒲 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 4 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
6 洪 洪 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
7 驍 驍 VERB v,動詞,描写,態度 _ 0 root _ SpaceAfter=No
8 勇 勇 VERB v,動詞,描写,態度 _ 7 flat:vv _ Gloss=brave|SpaceAfter=No
9 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 7 parataxis _ Gloss=many|SpaceAfter=No
10 權 權 VERB v,動詞,行為,動作 _ 11 amod _ Gloss=balance|SpaceAfter=No
11 略 略 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 9 obj _ Gloss=plan|SpaceAfter=No
12 羣 羣 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 13 nmod _ SpaceAfter=No
13 氐 氐 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 14 nsubj _ SpaceAfter=No
14 畏 畏 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No
15 服 服 VERB v,動詞,行為,交流 _ 14 parataxis _ Gloss=submit|SpaceAfter=No
16 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 15 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
17 劉 劉 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 20 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
18 聰 聰 PROPN n,名詞,人,名 _ 17 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
19 嘗 嘗 ADV v,副詞,時相,過去 _ 20 advmod _ Gloss=once|SpaceAfter=No
20 拜 拜 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=salute|SpaceAfter=No
21 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ 22 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
22 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 20 parataxis _ Gloss=general|SpaceAfter=No
23 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 22 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No
24 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 25 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
25 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No
26 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 27 advmod _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
27 懷 懷 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=cherish|SpaceAfter=No
28 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 29 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No
29 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 _ 27 obj _ Gloss=world|SpaceAfter=No
30 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 _ 31 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No
31 稱 稱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weigh|SpaceAfter=No
32 略 略 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 34 nmod _ Gloss=plan|SpaceAfter=No
33 陽 陽 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 34 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
34 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 31 obj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No
35 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 37 advcl _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
36 是 是 PRON n,代名詞,指示,* _ 35 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
37 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
38 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 40 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
39 趙 趙 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 40 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
40 主 主 NOUN n,名詞,人,役割 _ 37 obl _ Gloss=host|SpaceAfter=No
41 曜 曜 PROPN n,名詞,人,名 _ 40 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No