Commit d74d3c43 authored by Koichi Yasuoka's avatar Koichi Yasuoka
Browse files

東晉 added

parent 2a73e63a

18shilue/013/000.txt

0 → 100644
+4 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 東晉

1	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

2	晉	晉	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	_	_	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

18shilue/013/001.txt

0 → 100644
+102 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 中宗元皇帝名睿

1	中	中	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	nmod	_	Gloss=hit|SpaceAfter=No

2	宗元	宗元	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	_	4	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

4	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

5	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	6	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

6	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No



# text = 瑯琊王伷之孫也

1	瑯琊	瑯琊	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	2	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	伷	伷	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	孫	孫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=grandson|SpaceAfter=No

6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No



# text = 宣帝懿生伷

1	宣	宣	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	2	compound	_	Gloss=Xuan|SpaceAfter=No

2	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

3	懿	懿	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

5	伷	伷	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No



# text = 伷生覲

1	伷	伷	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

3	覲	覲	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	flat:vv	_	Gloss=have-audience-with-a-superior|SpaceAfter=No



# text = 或曰

1	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 睿母實與瑯琊小吏牛金通而生睿

1	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	amod	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No

2	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

3	實	實	ADV	v,副詞,程度,極度	_	10	advmod	_	Gloss=truely|SpaceAfter=No

4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

5	瑯琊	瑯琊	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	10	obl	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	_	5	conj	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

7	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	conj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

8	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	5	conj	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

9	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	conj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

10	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

11	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	12	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

12	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	10	conj	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

13	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	12	obj	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No



# text = 嗣覲爲王

1	嗣	嗣	VERB	v,動詞,行為,役割	_	2	advmod	_	Gloss=succeed|SpaceAfter=No

2	覲	覲	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	amod	_	Gloss=have-audience-with-a-superior|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=king|SpaceAfter=No



# text = 於惠懷爲再從兄弟

1	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

2	惠	惠	VERB	v,動詞,描写,態度	_	3	amod	_	Gloss=benevolent|SpaceAfter=No

3	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	1	obj	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

4	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

5	再	再	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	6	advmod	_	Gloss=twice|SpaceAfter=No

6	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	ccomp	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

7	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	obj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

8	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No



# text = 懷帝時

1	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

2	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

3	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	1	obj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No



# text = 睿爲安東將軍

1	睿	睿	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	安東	安東	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

5	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No



# text = 都督揚州諸軍

1	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	2	nmod	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

2	督	督	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	揚州	揚州	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	5	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

5	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=army|SpaceAfter=No



# text = 鎭建業

1	鎭	鎭	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=control|SpaceAfter=No

2	建	建	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

3	業	業	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	1	obj	_	Gloss=work|SpaceAfter=No



# text = 睿以王導爲謀主

1	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	4	advmod	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

4	導	導	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

5	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	4	flat:vv	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

7	主	主	VERB	v,動詞,行為,役割	_	6	obj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No



# text = 毎事咨焉

1	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	amod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

2	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

3	咨	咨	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	_	_	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

4	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

18shilue/013/002.txt

0 → 100644
+117 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 睿名論素輕

1	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	advcl	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No

2	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	1	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

3	論	論	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

4	素	素	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	5	advmod	_	Gloss=white|SpaceAfter=No

5	輕	輕	VERB	v,動詞,描写,量	_	3	obj	_	Gloss=light|SpaceAfter=No



# text = 吳人初不附

1	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	_	5	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	附	附	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=attach|SpaceAfter=No



# text = 導勸用諸名勝

1	導	導	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

2	勸	勸	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	flat:vv	_	Gloss=urge|SpaceAfter=No

3	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

5	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	6	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

6	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	ccomp	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No



# text = 顧榮賀循紀瞻等爲掾屬

1	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	amod	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

2	榮	榮	VERB	v,動詞,描写,形質	_	1	obj	_	Gloss=flourish|SpaceAfter=No

3	賀	賀	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	flat:vv	_	Gloss=congratulate|SpaceAfter=No

4	循	循	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

5	紀	紀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	flat:vv	_	Gloss=regulate|SpaceAfter=No

6	瞻	瞻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=look-straight|SpaceAfter=No

7	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	1	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

8	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	10	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

9	掾	掾	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nsubj	_	SpaceAfter=No

10	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No



# text = 撫綏新舊

1	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

2	綏	綏	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=carriage-mounting-strap|SpaceAfter=No

3	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	_	4	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

4	舊	舊	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	obj	_	Gloss=old|SpaceAfter=No



# text = 江東歸心焉

1	江東	江東	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	2	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

3	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

4	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No



# text = 後又得亮庾卞壼等百餘人

1	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

2	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

3	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

4	亮	亮	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	庾	庾	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	3	obj	_	Gloss=Yu|SpaceAfter=No

6	卞	卞	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	壼	壼	PROPN	n,名詞,人,名	_	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

9	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

10	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	9	nmod	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

11	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No



# text = 謂之百六掾

1	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	1	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

4	六	六	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=six|SpaceAfter=No

5	掾	掾	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 桓彝避亂過江

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	彝	彝	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	避	避	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

4	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

5	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	parataxis	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

6	江	江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	5	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No



# text = 見睿微弱憂之

1	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

2	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	1	obj	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No

3	微	微	VERB	v,動詞,存在,存在	_	2	conj	_	Gloss=were-it-not-for|SpaceAfter=No

4	弱	弱	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	conj	_	Gloss=weak|SpaceAfter=No

5	憂	憂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	1	parataxis	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No



# text = 旣而見導

1	旣	既	ADV	v,副詞,時相,完了	_	4	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	見	見	AUX	v,助動詞,受動,*	_	4	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

4	導	導	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No



# text = 退謂周顗曰

1	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	nsubj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

3	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	顗	顗	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 江左有管夷吾

1	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	2	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

2	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

4	管	管	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	夷吾	夷吾	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No



# text = 吾無憂矣

1	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	憂	憂	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	2	obj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

4	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No



# text = 諸名士遊宴新亭

1	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

2	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	4	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

3	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

4	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	csubj	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

5	宴	宴	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=repose|SpaceAfter=No

6	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	_	7	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

7	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	5	obj	_	SpaceAfter=No

18shilue/013/003.txt

0 → 100644
+97 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 顗中坐而歎曰

1	顗	顗	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

3	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 風景不殊

1	風	風	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	殊	殊	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=special|SpaceAfter=No



# text = 擧目有江河之異

1	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	csubj	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

2	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	1	obj	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

4	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	7	nsubj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

5	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	4	conj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

6	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

7	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	ccomp	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No



# text = 因相視流涕

1	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	3	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

2	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	3	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

3	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

4	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

5	涕	涕	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=tears|SpaceAfter=No



# text = 導曰

1	導	導	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	nsubj	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 當勠力王室

1	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	勠	勠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 共復神州

1	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

2	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

3	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

4	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	2	obj	_	Gloss=region|SpaceAfter=No



# text = 何至作楚囚對泣邪

1	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	_	3	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	advmod	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

3	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	囚	囚	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	conj	_	Gloss=imprison|SpaceAfter=No

6	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	conj	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

7	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

8	邪	邪	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No



# text = 愍帝以睿爲左丞相

1	愍	愍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	nmod	_	SpaceAfter=No

2	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	obj	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No

5	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	7	nmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

7	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	SpaceAfter=No

8	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No



# text = 洛陽祖逖少有大志

1	洛陽	洛陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	2	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

3	逖	逖	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	_	5	advmod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

5	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

6	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	7	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

7	志	志	NOUN	n,名詞,思考,*	_	5	obj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No



# text = 嘗與劉琨同寢

1	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	_	5	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	琨	琨	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

6	寢	寢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	obj	_	Gloss=sleep|SpaceAfter=No



# text = 中夜聞鷄聲

1	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	nmod	_	SpaceAfter=No

2	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	SpaceAfter=No

3	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	鷄	鷄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 蹴琨起曰

1	蹴	蹴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	nsubj	_	Gloss=kick|SpaceAfter=No

2	琨	琨	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

18shilue/013/004.txt

0 → 100644
+68 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 此非惡聲也

1	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	3	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	_	3	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

3	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

4	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No



# text = 因起舞

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

3	舞	舞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	obj	_	Gloss=dance|SpaceAfter=No



# text = 及是南渡

1	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

4	渡	渡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	ccomp	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No



# text = 請兵於睿

1	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

2	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	1	obl	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No



# text = 睿素無北伐之志

1	睿	睿	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	advmod	_	Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No

2	素	素	VERB	v,動詞,描写,形質	_	1	flat:vv	_	Gloss=plain|SpaceAfter=No

3	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

4	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obj	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

5	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	acl	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

6	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	5	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

7	志	志	NOUN	n,名詞,思考,*	_	3	obj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No



# text = 以逖爲豫州刺史

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	逖	逖	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	豫	豫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	amod	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

5	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	7	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

6	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	amod	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

7	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No



# text = 與兵千人

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	iobj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

3	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No



# text = 不給鎧杖

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	給	給	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=provide|SpaceAfter=No

3	鎧	鎧	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	杖	杖	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=stick|SpaceAfter=No



# text = 逖渡江

1	逖	逖	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	渡	渡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

3	江	江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	2	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No



# text = 中流擊楫而誓曰

1	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

2	流	流	NOUN	n,名詞,行為,*	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	csubj	_	SpaceAfter=No

4	楫	楫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	SpaceAfter=No

6	誓	誓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	SpaceAfter=No

7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No