Newer
Older
# text = 顗中坐而歎
1 顗 顗 PROPN n,名詞,人,名 _ 3 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 3 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
3 坐 坐 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=sit|SpaceAfter=No
4 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 5 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
5 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 3 conj _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No
1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 風 風 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 4 nsubj _ Gloss=wind|SpaceAfter=No
2 景 景 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 1 flat _ SpaceAfter=No
3 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 4 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
4 殊 殊 VERB v,動詞,描写,形質 _ 0 root _ Gloss=special|SpaceAfter=No
1 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advcl _ Gloss=raise|SpaceAfter=No
2 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 1 obj _ Gloss=eye|SpaceAfter=No
3 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No
4 江 江 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 7 nsubj _ Gloss=river|SpaceAfter=No
5 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 4 conj _ Gloss=river|SpaceAfter=No
6 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 4 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
7 異 異 VERB v,動詞,描写,形質 _ 3 ccomp _ Gloss=differ|SpaceAfter=No
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
# text = 因相視流涕導曰當勠力王室共復神州何至作楚囚對泣邪愍帝以睿爲左丞相洛陽祖逖少有大志嘗與劉琨同寢中夜聞鷄聲蹴琨起曰
1 因 因 ADV v,副詞,判断,確定 _ 3 advmod _ Gloss=because|SpaceAfter=No
2 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 3 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No
3 視 視 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=look-at|SpaceAfter=No
4 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 parataxis _ Gloss=flow|SpaceAfter=No
5 涕 涕 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 4 obj _ Gloss=tears|SpaceAfter=No
6 導 導 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 nsubj _ Gloss=lead|SpaceAfter=No
7 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
8 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No
9 勠 勠 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
10 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 12 nmod _ Gloss=strength|SpaceAfter=No
11 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 12 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No
12 室 室 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 9 obj _ Gloss=room|SpaceAfter=No
13 共 共 VERB v,動詞,行為,交流 _ 14 advmod _ Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No
14 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No
15 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No
16 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 _ 14 obj _ Gloss=region|SpaceAfter=No
17 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* _ 19 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No
18 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 19 advmod _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
19 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
20 楚 楚 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 19 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
21 囚 囚 VERB v,動詞,行為,交流 _ 19 conj _ Gloss=imprison|SpaceAfter=No
22 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 19 conj _ Gloss=reply|SpaceAfter=No
23 泣 泣 VERB v,動詞,行為,動作 _ 19 conj _ Gloss=weep|SpaceAfter=No
24 邪 邪 PART p,助詞,句末,* _ 19 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
25 愍 愍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 26 nmod _ SpaceAfter=No
26 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 29 nsubj _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No
27 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
28 睿 睿 VERB v,動詞,描写,形質 _ 27 obj _ Gloss=perspicacious|SpaceAfter=No
29 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
30 左 左 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 31 nmod _ Gloss=left-hand|SpaceAfter=No
31 丞 丞 NOUN n,名詞,人,役割 _ 29 obj _ SpaceAfter=No
32 相 相 NOUN n,名詞,人,役割 _ 31 conj _ Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No
33 洛陽 洛陽 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 34 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
34 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ 37 nsubj _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No
35 逖 逖 PROPN n,名詞,人,名 _ 34 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
36 少 少 VERB v,動詞,描写,量 _ 37 advmod _ Gloss=few|SpaceAfter=No
37 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
38 大 大 VERB v,動詞,描写,量 _ 39 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
39 志 志 NOUN n,名詞,思考,* _ 37 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No
40 嘗 嘗 ADV v,副詞,時相,過去 _ 44 advmod _ Gloss=once|SpaceAfter=No
41 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 42 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
42 劉 劉 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 44 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
43 琨 琨 PROPN n,名詞,人,名 _ 42 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
44 同 同 VERB v,動詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=same|SpaceAfter=No
45 寢 寢 VERB v,動詞,行為,動作 _ 44 obj _ Gloss=sleep|SpaceAfter=No
46 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 47 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
47 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 48 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
48 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No
49 鷄 鷄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 50 nmod _ SpaceAfter=No
50 聲 聲 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 48 obj _ Gloss=voice|SpaceAfter=No
51 蹴 蹴 VERB v,動詞,行為,動作 _ 53 nsubj _ Gloss=kick|SpaceAfter=No
52 琨 琨 PROPN n,名詞,人,名 _ 51 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
53 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=arise|SpaceAfter=No
54 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 53 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No