Newer
Older
1 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 nsubj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
2 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No
# text = 曰
1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 吳 吳 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 2 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No
3 差 差 ADV v,副詞,程度,やや高度 _ 4 advmod _ SpaceAfter=No
4 强 強 VERB v,動詞,描写,形質 _ 0 root _ Gloss=strong|SpaceAfter=No
5 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 nmod _ Gloss=person|SpaceAfter=No
6 意 意 NOUN n,名詞,行為,* _ 4 obj _ SpaceAfter=No
1 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 advmod _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No
2 若 若 VERB v,動詞,行為,分類 _ 0 root _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
3 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 5 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
4 敵 敵 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 nmod _ Gloss=enemy|SpaceAfter=No
5 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 2 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No
6 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No
1 毎 每 VERB v,動詞,描写,形質 _ 2 advmod _ Gloss=every|SpaceAfter=No
2 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No
3 師 師 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 2 obj _ SpaceAfter=No
1 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* _ 2 obl:tmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No
2 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 0 root _ Gloss=receive|SpaceAfter=No
3 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 obj _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No
4 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* _ 5 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No
5 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 parataxis _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No
6 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 5 obj _ Gloss=road|SpaceAfter=No
1 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 advmod _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
2 卒 卒 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ Gloss=end|SpaceAfter=No
1 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 nsubj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
2 臨 臨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=overlook|SpaceAfter=No
3 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
4 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 6 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
5 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* _ 6 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No
6 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 ccomp _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
1 漢 漢 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
# text = 臣愚願陛下愼無赦而已復自起兵時爲督上曰賈督有折衝千里之威嘗戰被傷上驚曰吾嘗戒其輕敵果然失吾名將聞其婦有孕生子邪我女嫁之生女邪我子娶之其撫羣臣毎如此
1 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
2 愚 愚 VERB v,動詞,描写,形質 _ 1 amod _ Gloss=stupid|SpaceAfter=No
3 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No
4 陛 陛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 5 nmod _ SpaceAfter=No
5 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 7 nsubj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
6 愼 愼 ADV v,副詞,程度,極度 _ 7 advmod _ SpaceAfter=No
7 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 _ 3 ccomp _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No
8 赦 赦 VERB v,動詞,行為,交流 _ 7 obj _ Gloss=pardon|SpaceAfter=No
9 而 而 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=and|SpaceAfter=No
10 已 已 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No
11 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 13 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No
12 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 _ 13 obl _ Gloss=self|SpaceAfter=No
13 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 acl _ Gloss=arise|SpaceAfter=No
14 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
15 時 時 NOUN n,名詞,時,* _ 16 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No
16 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
17 督 督 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 obj _ SpaceAfter=No
18 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 19 nsubj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
19 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
20 賈 賈 PROPN n,名詞,人,名 _ 21 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
21 督 督 VERB v,動詞,行為,交流 _ 22 advcl _ SpaceAfter=No
22 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
23 折 折 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 acl _ Gloss=break|SpaceAfter=No
24 衝 衝 VERB v,動詞,行為,動作 _ 23 flat:vv _ SpaceAfter=No
25 千 千 NUM n,数詞,数字,* _ 23 nummod _ Gloss=thousand|SpaceAfter=No
26 里 里 NOUN n,名詞,度量衡,* _ 25 clf _ Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No
27 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 23 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
28 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 22 obj _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No
29 嘗 嘗 ADV v,副詞,時相,過去 _ 30 advmod _ Gloss=once|SpaceAfter=No
30 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=war|SpaceAfter=No
31 被 被 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 parataxis _ Gloss=cover|SpaceAfter=No
32 傷 傷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 31 obj _ Gloss=injure|SpaceAfter=No
33 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 35 nsubj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
34 驚 驚 VERB v,動詞,行為,態度 _ 35 advmod _ Gloss=startle|SpaceAfter=No
35 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
36 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 38 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
37 嘗 嘗 ADV v,副詞,時相,過去 _ 38 advmod _ Gloss=once|SpaceAfter=No
38 戒 戒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=take-precaution|SpaceAfter=No
39 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 40 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
40 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 _ 41 amod _ Gloss=light|SpaceAfter=No
41 敵 敵 NOUN n,名詞,人,人 _ 38 obj _ Gloss=enemy|SpaceAfter=No
42 果 果 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=result|SpaceAfter=No
43 然 然 PART p,接尾辞,*,* _ 42 fixed _ Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No
44 失 失 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=lose|SpaceAfter=No
45 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 46 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
46 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 44 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No
47 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 conj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
48 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No
49 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 50 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
50 婦 婦 NOUN n,名詞,人,関係 _ 51 nsubj _ Gloss=wife|SpaceAfter=No
51 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 48 ccomp _ Gloss=have|SpaceAfter=No
52 孕 孕 VERB v,動詞,行為,動作 _ 51 obj _ SpaceAfter=No
53 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 54 amod _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
54 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=child|SpaceAfter=No
55 邪 邪 PART p,助詞,句末,* _ 54 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
56 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 58 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
57 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 58 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
58 嫁 嫁 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ Gloss=marry|SpaceAfter=No
59 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 58 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
60 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 61 amod _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
61 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=woman|SpaceAfter=No
62 邪 邪 PART p,助詞,句末,* _ 61 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
63 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 64 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
64 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 65 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
65 娶 娶 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No
66 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 65 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
67 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 68 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
68 撫 撫 VERB v,動詞,行為,態度 _ 71 csubj _ Gloss=pacify|SpaceAfter=No
69 羣 羣 NOUN n,名詞,数量,* _ 70 nmod _ SpaceAfter=No
70 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
71 毎 每 VERB v,動詞,描写,形質 _ 72 csubj _ Gloss=every|SpaceAfter=No
72 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 _ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
73 此 此 PRON n,代名詞,指示,* _ 72 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No