Newer
Older
# text = 南夷畔漢丞相亮徃平之有孟獲者素爲夷漢所服亮生致獲使觀營陣縱使更戰七縱七禽猶遣獲獲不去曰公天威也南人不復反矣
1 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 nmod _ Gloss=south|SpaceAfter=No
2 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 3 nsubj _ Gloss=barbarian|SpaceAfter=No
3 畔 畔 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=rebel|SpaceAfter=No
4 漢 漢 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 3 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
5 丞 丞 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ SpaceAfter=No
6 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 5 conj _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No
7 亮 亮 VERB v,動詞,描写,形質 _ 5 conj _ Gloss=bright|SpaceAfter=No
8 徃 徃 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 conj _ SpaceAfter=No
9 平 平 VERB v,動詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=level|SpaceAfter=No
10 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 9 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
11 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
12 孟 孟 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 11 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
13 獲 獲 PROPN n,名詞,人,名 _ 12 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
14 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 11 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
15 素 素 VERB v,動詞,描写,形質 _ 16 advmod _ Gloss=plain|SpaceAfter=No
16 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
17 夷 夷 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 20 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
18 漢 漢 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 17 conj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
19 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 20 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
20 服 服 VERB v,動詞,行為,交流 _ 16 ccomp _ Gloss=submit|SpaceAfter=No
21 亮 亮 VERB v,動詞,描写,形質 _ 23 nsubj _ Gloss=bright|SpaceAfter=No
22 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 21 flat _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
23 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No
24 獲 獲 VERB v,動詞,行為,得失 _ 23 obj _ Gloss=catch|SpaceAfter=No
25 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
26 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 obj _ Gloss=view|SpaceAfter=No
27 營 營 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 xcomp _ Gloss=plan|SpaceAfter=No
28 陣 陣 NOUN n,名詞,行為,* _ 27 obj _ Gloss=battle-array|SpaceAfter=No
29 縱 縱 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 30 advmod _ Gloss=though|SpaceAfter=No
30 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
31 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 32 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No
32 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 30 ccomp _ Gloss=war|SpaceAfter=No
33 七 七 NUM n,数詞,数字,* _ 34 advmod _ Gloss=seven|SpaceAfter=No
34 縱 縱 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=let-loose|SpaceAfter=No
35 七 七 NUM n,数詞,数字,* _ 36 nummod _ Gloss=seven|SpaceAfter=No
36 禽 禽 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 34 obj _ Gloss=bird|SpaceAfter=No
37 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 38 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No
38 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No
39 獲 獲 VERB v,動詞,行為,得失 _ 38 obj _ Gloss=catch|SpaceAfter=No
40 獲 獲 VERB v,動詞,行為,得失 _ 43 csubj _ Gloss=catch|SpaceAfter=No
41 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 42 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
42 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 40 ccomp _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No
43 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
44 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No
45 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 _ 46 compound _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
46 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No
47 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 46 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
48 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 49 nmod _ Gloss=south|SpaceAfter=No
49 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 52 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
50 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 52 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
51 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 52 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No
52 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No
53 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 52 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No