Newer
Older
# text = 酌尸之僕
1 酌 酌 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=ladle|SpaceAfter=No
2 尸 尸 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 iobj _ Gloss=substitute-for-the-spirit|SpaceAfter=No
3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
4 僕 僕 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=servant|SpaceAfter=No
# text = 如君之僕
1 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 _ 0 root _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
2 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
4 僕 僕 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=servant|SpaceAfter=No
# text = 其在車
1 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 2 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
2 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
3 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 2 obj _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
# text = 則左執轡右受爵
1 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
2 左 左 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 3 obl:lmod _ Gloss=left-hand|SpaceAfter=No
3 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
5 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 6 obl:lmod _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No
6 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 3 parataxis _ Gloss=receive|SpaceAfter=No
7 爵 爵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 obj _ Gloss=wine-vessel|SpaceAfter=No
# text = 祭左右軌范乃飲
1 祭 祭 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 0 root _ Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No
2 左 左 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 4 nmod _ Gloss=left-hand|SpaceAfter=No
3 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 flat _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No
4 軌 軌 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 1 obj _ Gloss=cart-ruts|SpaceAfter=No
5 范 范 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 flat _ SpaceAfter=No
6 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 7 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
7 飲 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ 1 parataxis _ Gloss=drink|SpaceAfter=No