Commit c6d82dea authored by Koichi Yasuoka's avatar Koichi Yasuoka
Browse files

羞濡魚者進尾～ moved

parent 27f10e7f

kanripo/kR1d0052/017/042.txt

+0 −22
Original line number Diff line number Diff line
@@ -21,25 +21,3 @@ 
8	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

9	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	8	obj	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

# text = 羞濡魚者進尾

1	羞	羞	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	acl	_	SpaceAfter=No

2	濡	濡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	Gloss=soak|SpaceAfter=No

3	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

6	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 冬右腴

1	冬	冬	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obl:tmod	_	Gloss=winter|SpaceAfter=No

2	右	右	VERB	v,動詞,行為,動作	Case=Loc	0	root	_	Gloss=turn-right|SpaceAfter=No

3	腴	腴	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 夏右鰭

1	夏	夏	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Loc|NameType=Nat	2	obl:tmod	_	Gloss=summer|SpaceAfter=No

2	右	右	VERB	v,動詞,行為,動作	Case=Loc	0	root	_	Gloss=turn-right|SpaceAfter=No

3	鰭	鰭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 祭膴

1	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

2	膴	膴	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

kanripo/kR1d0052/017/043.txt

+20 −59
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 凡齊執之以右

1	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	_	5	advmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

2	齊	齊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	nsubj	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

3	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

6	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obj	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No



# text = 居之於左

1	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	1	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	1	obl:lmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No



# text = 贊幣自左

1	贊	贊	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	csubj	_	Gloss=promote|SpaceAfter=No

2	幣	幣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=money|SpaceAfter=No

3	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	4	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

4	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	0	root	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No



# text = 詔辭自右

1	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	csubj	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

2	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	1	obj	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

3	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	4	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

4	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	0	root	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No



# text = 酌尸之僕

1	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

2	尸	尸	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	iobj	_	Gloss=substitute-for-the-spirit|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No



# text = 如君之僕

1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

2	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No



# text = 其在車

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

3	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	2	obj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No



# text = 則左執轡右受爵

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	obl:lmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

3	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

4	轡	轡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	obl:lmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

6	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	3	parataxis	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

7	爵	爵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	obj	_	Gloss=wine-vessel|SpaceAfter=No



# text = 祭左右軌范乃飲

# text = 羞濡魚者進尾

1	羞	羞	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	acl	_	SpaceAfter=No

2	濡	濡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	Gloss=soak|SpaceAfter=No

3	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

6	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 冬右腴

1	冬	冬	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obl:tmod	_	Gloss=winter|SpaceAfter=No

2	右	右	VERB	v,動詞,行為,動作	Case=Loc	0	root	_	Gloss=turn-right|SpaceAfter=No

3	腴	腴	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 夏右鰭

1	夏	夏	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Loc|NameType=Nat	2	obl:tmod	_	Gloss=summer|SpaceAfter=No

2	右	右	VERB	v,動詞,行為,動作	Case=Loc	0	root	_	Gloss=turn-right|SpaceAfter=No

3	鰭	鰭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 祭膴

1	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

2	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	nmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

3	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

4	軌	軌	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	1	obj	_	Gloss=cart-ruts|SpaceAfter=No

5	范	范	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	flat	_	SpaceAfter=No

6	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	7	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

7	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	1	parataxis	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

2	膴	膴	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

kanripo/kR1d0052/017/044.txt

+13 −65
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 凡羞有俎者則於俎內祭

1	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	advmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

2	羞	羞	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	5	acl	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

4	俎	俎	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=stand-for-sacrificial-meat|SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	10	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	10	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

7	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

8	俎	俎	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	nmod	_	Gloss=stand-for-sacrificial-meat|SpaceAfter=No

9	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	10	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

10	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No



# text = 君子不食圂腴

1	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	0	root	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

4	圂	圂	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	腴	腴	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 小子走而不趨

1	小子	小子	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

2	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	趨	趨	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=run|SpaceAfter=No



# text = 舉爵則坐祭

1	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advcl	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

2	爵	爵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=wine-vessel|SpaceAfter=No

3	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	4	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

4	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

5	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	4	parataxis	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No



# text = 立飲

1	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	0	root	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

2	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	1	parataxis	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No



# text = 凡洗必盥

1	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	advmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

2	洗	洗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	nsubj	_	Gloss=wash|SpaceAfter=No

3	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	4	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

4	盥	盥	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No



# text = 牛羊之肺離而不提心

1	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

2	羊	羊	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	flat	_	Gloss=sheep|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	肺	肺	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nsubj	_	Gloss=lungs|SpaceAfter=No

5	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

8	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	conj	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

9	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	8	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No



# text = 凡羞有湆者

1	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

2	羞	羞	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	Degree=Pos	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

4	湆	湆	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	3	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No



# text = 不以齊

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	齊	齊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	obj	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

# text = 凡齊執之以右

1	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	_	5	advmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

2	齊	齊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	nsubj	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

3	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

6	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obj	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No



# text = 居之於左

1	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	1	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	1	obl:lmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

kanripo/kR1d0052/017/045.txt

+11 −66
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 為君子擇葱薤

1	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	VerbType=Cop	2	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

2	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obl	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No

3	擇	擇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=pick-out|SpaceAfter=No

4	葱	葱	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	薤	薤	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	4	flat	_	SpaceAfter=No



# text = 則絕其本末

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	絕	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	obj	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

5	末	末	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	flat	_	Gloss=end|SpaceAfter=No



# text = 羞首者進喙祭耳

1	羞	羞	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	nmod	_	SpaceAfter=No

2	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	nmod	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

4	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

5	喙	喙	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	SpaceAfter=No

6	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	4	parataxis	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

7	耳	耳	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	obj	_	Gloss=ear|SpaceAfter=No



# text = 尊者以酌者之左為上尊

1	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	amod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

2	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	8	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	amod	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	7	nmod	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	5	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

7	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	obj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

8	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

9	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	10	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

10	尊	尊	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	8	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 尊壺者面其鼻

1	尊	尊	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

2	壺	壺	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	flat	_	Gloss=wine-bottle|SpaceAfter=No

3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

4	面	面	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

5	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	6	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

6	鼻	鼻	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=nose|SpaceAfter=No



# text = 飲酒者禨者醮者有折俎不坐

1	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	3	acl	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

2	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	1	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	8	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

4	禨	禨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	amod	_	SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	8	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	醮	醮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	amod	_	SpaceAfter=No

7	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	conj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

8	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

9	折	折	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	amod	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

10	俎	俎	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	obj	_	Gloss=stand-for-sacrificial-meat|SpaceAfter=No

11	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	12	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

12	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	parataxis	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No



# text = 未步爵

1	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	2	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

2	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

3	爵	爵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=wine-vessel|SpaceAfter=No



# text = 不嘗羞

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	嘗	嘗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=taste|SpaceAfter=No

3	羞	羞	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 贊幣自左

1	贊	贊	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	csubj	_	Gloss=promote|SpaceAfter=No

2	幣	幣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=money|SpaceAfter=No

3	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	4	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

4	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	0	root	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No



# text = 詔辭自右

1	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	csubj	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

2	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	1	obj	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

3	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	4	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

4	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	0	root	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

kanripo/kR1d0052/017/046.txt

+34 −65
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 牛與羊魚之腥聶而切之為膾

1	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	6	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	羊	羊	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	conj	_	Gloss=sheep|SpaceAfter=No

4	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	conj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

6	腥	腥	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	7	nsubj	_	Gloss=raw-meat|SpaceAfter=No

7	聶	聶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

8	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	9	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

9	切	切	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	conj	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

10	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	9	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

11	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	12	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

12	膾	膾	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	7	parataxis	_	Gloss=mincemeat|SpaceAfter=No



# text = 麋鹿為菹

1	麋	麋	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nsubj	_	Gloss=elaphure|SpaceAfter=No

2	鹿	鹿	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	conj	_	Gloss=deer|SpaceAfter=No

3	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

4	菹	菹	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	0	root	_	Gloss=pickles|SpaceAfter=No



# text = 野豕為軒

1	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	2	nmod	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

2	豕	豕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nsubj	_	Gloss=pig|SpaceAfter=No

3	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

4	軒	軒	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	0	root	_	SpaceAfter=No



# text = 皆聶而不切

1	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	2	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

2	聶	聶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	切	切	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No



# text = 麇為辟雞

1	麇	麇	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	辟	辟	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	amod	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

4	雞	雞	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	0	root	_	Gloss=chicken|SpaceAfter=No



# text = 兔為宛脾

1	兔	兔	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nsubj	_	Gloss=hare|SpaceAfter=No

2	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	宛	宛	VERB	v,動詞,描写,形質	Case=Loc|NameType=Nat	4	amod	_	SpaceAfter=No

4	脾	脾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	0	root	_	SpaceAfter=No



# text = 皆聶而切之

1	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	2	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

2	聶	聶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	切	切	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No



# text = 切葱若薤實之

1	切	切	VERB	v,動詞,行為,動作	VerbForm=Conv	0	root	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

2	葱	葱	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	Degree=Equ	4	cc	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

4	薤	薤	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	conj	_	SpaceAfter=No

5	實	實	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=fruit|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No



# text = 醯以柔之

1	醯	醯	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	3	obl	_	Gloss=vinegar|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	柔	柔	VERB	v,動詞,描写,形質	_	0	root	_	Gloss=soft|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 酌尸之僕

1	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

2	尸	尸	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	iobj	_	Gloss=substitute-for-the-spirit|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No



# text = 如君之僕

1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

2	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No



# text = 其在車

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

3	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	2	obj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No



# text = 則左執轡右受爵

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	obl:lmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

3	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

4	轡	轡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	obl:lmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

6	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	3	parataxis	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

7	爵	爵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	obj	_	Gloss=wine-vessel|SpaceAfter=No



# text = 祭左右軌范乃飲

1	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

2	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	nmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

3	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

4	軌	軌	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	1	obj	_	Gloss=cart-ruts|SpaceAfter=No

5	范	范	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	flat	_	SpaceAfter=No

6	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	7	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

7	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	1	parataxis	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No