Newer
Older
# text = 臣力竭矣生旣無以報陛下死當爲厲鬼以殺賊城遂陷巡遠被執南霽雲雷萬春等三十六人皆被殺
1 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
2 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 3 nsubj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No
3 竭 竭 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=use-up|SpaceAfter=No
4 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No
5 生 生 NOUN n,名詞,行為,* _ 9 nsubj _ Gloss=life|SpaceAfter=No
6 旣 既 ADV v,副詞,時相,完了 _ 9 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No
7 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 _ 9 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No
8 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
9 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No
10 陛 陛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 11 nmod _ SpaceAfter=No
11 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 9 obj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
12 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 14 nsubj _ Gloss=die|SpaceAfter=No
13 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No
14 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
15 厲 厲 VERB v,動詞,描写,態度 _ 14 ccomp _ Gloss=stern|SpaceAfter=No
16 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 15 obj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No
17 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
18 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 ccomp _ Gloss=kill|SpaceAfter=No
19 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 18 obj _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No
20 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 22 nsubj _ Gloss=wall|SpaceAfter=No
21 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 _ 22 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No
22 陷 陷 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=fall-into|SpaceAfter=No
23 巡 巡 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=tour-of-inspection|SpaceAfter=No
24 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 _ 23 obj _ Gloss=distant|SpaceAfter=No
25 被 被 AUX v,助動詞,受動,* _ 26 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No
26 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 23 parataxis _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
27 南 南 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
28 霽雲 霽雲 PROPN n,名詞,人,名 _ 27 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
29 雷 雷 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
30 萬春 萬春 PROPN n,名詞,人,名 _ 29 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
31 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 29 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
32 三十六 三十六 NUM n,数詞,数,* _ _ _ _ Gloss=thirty-six|SpaceAfter=No
33 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 32 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No
34 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 36 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No
35 被 被 AUX v,助動詞,受動,* _ 36 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No
36 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No