Commit c2ed386b authored by Koichi Yasuoka's avatar Koichi Yasuoka
Browse files

唐 added

parent 83a62d0e

18shilue/016/000.txt

0 → 100644
+3 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 唐

1	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	_	_	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

18shilue/016/001.txt

0 → 100644
+83 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 唐高祖神堯皇帝姓李氏

1	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	8	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	高	高	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	3	compound	_	Gloss=Gao|SpaceAfter=No

3	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nmod	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

4	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

5	堯	堯	PROPN	n,名詞,人,名	_	7	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	_	7	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

7	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

8	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	9	nsubj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

9	李	李	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

10	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	9	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No



# text = 名淵

1	名	名	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	nsubj	_	Gloss=famous|SpaceAfter=No

2	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	_	_	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No



# text = 隴西成紀人也

1	隴西	隴西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	成紀	成紀	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No



# text = 西涼武昭王暠之後

1	西涼	西涼	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	武	武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	1	conj	_	Gloss=Wu|SpaceAfter=No

3	昭	昭	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	4	compound	_	Gloss=Zhao|SpaceAfter=No

4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

5	暠	暠	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

7	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No



# text = 祖虎仕西魏有功

1	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nmod	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

2	虎	虎	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	nsubj	_	Gloss=tiger|SpaceAfter=No

3	仕	仕	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=serve-in-office|SpaceAfter=No

4	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	obj	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

5	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	4	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

6	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	parataxis	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

7	功	功	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	6	obj	_	Gloss=achievement|SpaceAfter=No



# text = 封隴西公

1	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

2	隴西	隴西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No



# text = 父昞於周世封唐公

1	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

2	昞	昞	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	5	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	世	世	NOUN	n,名詞,時,*	_	6	obl:lmod	_	Gloss=generation|SpaceAfter=No

6	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

7	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	8	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No



# text = 淵襲爵

1	淵	淵	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

3	爵	爵	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	obj	_	Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No



# text = 隋煬帝以淵爲弘化畱守

1	隋	隋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	煬	煬	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	4	obj	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No

6	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

7	弘化	弘化	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	9	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	畱	留	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	7	conj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	守	守	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No



# text = 御衆寬簡

1	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

2	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

3	寬	寬	VERB	v,動詞,描写,形質	_	1	parataxis	_	Gloss=wide|SpaceAfter=No

4	簡	簡	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	flat:vv	_	Gloss=simple|SpaceAfter=No



# text = 人多附之

1	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

2	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	_	3	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

3	附	附	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=attach|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

18shilue/016/002.txt

0 → 100644
+125 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 煬帝以淵相表奇異

1	煬	煬	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	3	obj	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No

5	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

6	表	表	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

7	奇	奇	VERB	v,動詞,描写,態度	_	6	obj	_	Gloss=strange|SpaceAfter=No

8	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	_	7	conj	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No



# text = 名應圖讖忌之

1	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	2	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

2	應	應	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

3	圖	圖	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	4	nmod	_	Gloss=diagram|SpaceAfter=No

4	讖	讖	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	忌	忌	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	parataxis	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No



# text = 淵懼

1	淵	淵	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No



# text = 縱酒納賂以自晦

1	縱	縱	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	3	advmod	_	Gloss=though|SpaceAfter=No

2	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	3	nsubj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

3	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

4	賂	賂	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

6	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	5	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

7	晦	晦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	SpaceAfter=No



# text = 天下盜起

1	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	2	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

2	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

3	盜	盜	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=steal|SpaceAfter=No

4	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No



# text = 以淵爲山西河東撫慰大使

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	1	obj	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	山西	山西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	5	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	6	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

6	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	7	obl:lmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

7	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	ccomp	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

8	慰	慰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	flat:vv	_	SpaceAfter=No

9	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	10	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

10	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No



# text = 承制黜陟

1	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

2	制	制	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	1	obj	_	Gloss=regulation|SpaceAfter=No

3	黜	黜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=expel|SpaceAfter=No

4	陟	陟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	SpaceAfter=No



# text = 討捕羣盜多捷

1	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	advcl	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

2	捕	捕	VERB	v,動詞,行為,得失	_	1	flat:vv	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

3	羣	羣	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	盜	盜	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=steal|SpaceAfter=No

5	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	_	6	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

6	捷	捷	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=victory|SpaceAfter=No



# text = 突厥寇邊

1	突	突	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	厥	厥	PRON	n,代名詞,人称,他	_	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	寇	寇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=robber|SpaceAfter=No

4	邊	邊	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	3	flat	_	Gloss=margin|SpaceAfter=No



# text = 詔淵擊之

1	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

2	淵	淵	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No



# text = 淵次子世民

1	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	3	nmod	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No

2	次	次	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	nmod	_	Gloss=next|SpaceAfter=No

3	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

4	世民	世民	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No



# text = 聰明勇決

1	聰	聰	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	nsubj	_	Gloss=hear-well|SpaceAfter=No

2	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

3	勇	勇	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	4	advmod	_	Gloss=bravery|SpaceAfter=No

4	決	決	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No



# text = 識量過人

1	識	識	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=recognize|SpaceAfter=No

2	量	量	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	nsubj	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

3	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	ccomp	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No



# text = 見隋室方亂

1	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

2	隋	隋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	4	nmod	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

4	方	方	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obl:lmod	_	Gloss=direction|SpaceAfter=No

5	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No



# text = 陰有安天下之志

1	陰	陰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=shade|SpaceAfter=No

2	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

3	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	7	acl	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

4	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	5	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

5	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

6	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

7	志	志	NOUN	n,名詞,思考,*	_	2	obj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No



# text = 與晉陽宮監裴寂

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	晉陽	晉陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	1	conj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	4	obl	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

4	監	監	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=observe|SpaceAfter=No

5	裴	裴	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	寂	寂	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No



# text = 晉陽令劉文靜相結

1	晉陽	晉陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	2	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

3	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	文靜	文靜	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

6	結	結	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	xcomp	_	Gloss=tie|SpaceAfter=No

18shilue/016/003.txt

0 → 100644
+93 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 文靜謂世民曰

1	文靜	文靜	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

3	世民	世民	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 今主上南廵

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	5	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	主	主	VERB	v,動詞,行為,役割	_	3	amod	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

3	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

4	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

5	廵	巡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=tour-of-inspection|SpaceAfter=No



# text = 羣盜萬數

1	羣	羣	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

2	盜	盜	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=steal|SpaceAfter=No

3	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

4	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	_	_	_	Gloss=number|SpaceAfter=No



# text = 當此之際

1	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	際	際	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	1	obj	_	Gloss=connection|SpaceAfter=No



# text = 有眞主

1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

2	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	amod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

3	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No



# text = 驅駕而用之

1	驅	驅	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=drive-forward|SpaceAfter=No

2	駕	駕	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	1	obj	_	Gloss=yoke|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No



# text = 取天下如反掌耳

1	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	csubj	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

2	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	3	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

3	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	1	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

4	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

5	反	反	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	amod	_	Gloss=turn-over|SpaceAfter=No

6	掌	掌	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=palm|SpaceAfter=No

7	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No



# text = 太原百姓

1	太原	太原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

3	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=people|SpaceAfter=No



# text = 收拾可得十萬人

1	收	收	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

2	拾	拾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

3	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	4	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

4	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	1	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

5	十萬	十萬	NUM	n,数詞,数,*	_	4	obj	_	Gloss=hundred-thousand|SpaceAfter=No

6	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No



# text = 尊公所將兵復數萬

1	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	amod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

2	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

3	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	4	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

4	將	將	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	csubj	_	Gloss=undertake|SpaceAfter=No

5	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

6	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	_	_	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

7	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	8	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

8	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	obj	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No



# text = 以此乘虛入關

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	3	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

4	虛	虛	VERB	v,動詞,描写,形質	_	6	amod	_	Gloss=empty|SpaceAfter=No

5	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	flat:vv	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

6	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	3	obj	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No



# text = 號令天下

1	號	號	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shout|SpaceAfter=No

2	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	1	iobj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

3	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	4	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

4	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	1	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No



# text = 不過半年帝業成矣

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

3	半	半	VERB	v,動詞,描写,量	_	4	amod	_	Gloss=half|SpaceAfter=No

4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	7	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

5	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

6	業	業	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	conj	_	Gloss=work|SpaceAfter=No

7	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	2	ccomp	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

8	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

18shilue/016/004.txt

0 → 100644
+117 −0
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 世民笑曰

1	世民	世民	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	1	conj	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 君言正合我意

1	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

2	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	advcl	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

3	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	obj	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

4	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	6	advmod	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

5	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	6	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

6	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=think|SpaceAfter=No



# text = 乃陰部署

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	陰	陰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	nmod	_	Gloss=shade|SpaceAfter=No

3	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

4	署	署	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	SpaceAfter=No



# text = 而淵不知也

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	4	nsubj	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No



# text = 會淵兵拒突厥不利

1	會	會	NOUN	n,名詞,制度,場	_	3	nmod	_	Gloss=meeting|SpaceAfter=No

2	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	1	flat	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No

3	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

4	拒	拒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=oppose|SpaceAfter=No

5	突	突	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	SpaceAfter=No

6	厥	厥	PRON	n,代名詞,人称,他	_	8	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

8	利	利	VERB	v,動詞,行為,得失	_	5	ccomp	_	Gloss=profit|SpaceAfter=No



# text = 恐獲罪

1	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

2	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	1	ccomp	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

3	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No



# text = 世民乘閒說淵

1	世民	世民	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

3	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

4	說	說	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

5	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	4	obj	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No



# text = 順民心興義兵

1	順	順	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

2	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nmod	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

3	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	1	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

4	興	興	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

5	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	6	nmod	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

6	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No



# text = 轉禍爲福

1	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

2	禍	禍	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	1	obj	_	Gloss=disaster|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No



# text = 淵大驚曰

1	淵	淵	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	3	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

3	驚	驚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 汝安得爲此言

1	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	4	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	安	安	ADV	v,副詞,疑問,所在	_	4	advmod	_	Gloss=how|SpaceAfter=No

3	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	_	4	aux	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

4	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

5	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	6	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

6	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	4	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No



# text = 吾今執汝吿縣官

1	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

3	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

4	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	5	obj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

5	吿	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

6	縣	縣	NOUN	n,名詞,制度,場	_	7	nmod	_	Gloss=district|SpaceAfter=No

7	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No



# text = 世民徐曰

1	世民	世民	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	徐	徐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	advmod	_	Gloss=slow|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 世民覩天時人事如此

1	世民	世民	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	覩	覩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	csubj	_	Gloss=observe|SpaceAfter=No

3	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	5	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

4	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	5	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	2	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

7	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

8	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	7	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No



# text = 故敢發言

1	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	3	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

2	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	_	3	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

3	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

4	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No



# text = 必執吿

1	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	2	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

2	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

3	吿	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	obj	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No



# text = 不敢辭死

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	_	3	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

3	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No

4	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	3	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No