Newer
Older
# text = ○
1 ○ ○ PUNCT s,記号,一般,* _ 0 root _ SpaceAfter=No
# text = 桓溫來朝
1 桓 桓 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 3 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2 溫 溫 PROPN n,名詞,人,名 _ 1 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=come|SpaceAfter=No
1 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No
2 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 1 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
3 安 安 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
4 王 王 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 2 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
5 坦之 坦之 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
1 迎 迎 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=welcome|SpaceAfter=No
2 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
3 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 _ 4 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No
4 亭 亭 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 1 obl _ SpaceAfter=No
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
# text = 都下洶洶云欲誅王謝因移晉祚坦之甚懼安神色不變溫旣至百官拜于道側溫大陳兵衞延見朝士坦之流汗沾衣倒執手板安從容就席謂溫曰安聞諸侯有道守在四鄰明公何須壁後置人邪溫笑曰
1 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No
2 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 3 nsubj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
3 洶 洶 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ SpaceAfter=No
4 洶 洶 VERB v,動詞,行為,態度 _ 3 compound:redup _ SpaceAfter=No
5 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No
6 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* _ 7 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No
7 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 5 ccomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No
8 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No
9 謝 謝 VERB v,動詞,行為,交流 _ 7 ccomp _ Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No
10 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ 11 advmod _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No
11 移 移 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=move|SpaceAfter=No
12 晉 晉 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 13 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
13 祚 祚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 11 obj _ SpaceAfter=No
14 坦之 坦之 PROPN n,名詞,人,名 _ 16 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
15 甚 甚 VERB v,動詞,描写,形質 _ 16 advmod _ Gloss=extreme|SpaceAfter=No
16 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No
17 安 安 VERB v,動詞,行為,態度 _ 21 csubj _ Gloss=peaceful|SpaceAfter=No
18 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 19 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No
19 色 色 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 17 obj _ Gloss=colour|SpaceAfter=No
20 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 21 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
21 變 變 VERB v,動詞,変化,性質 _ _ _ _ Gloss=change|SpaceAfter=No
22 溫 溫 VERB v,動詞,描写,形質 _ 24 advmod _ Gloss=warm|SpaceAfter=No
23 旣 既 ADV v,副詞,時相,完了 _ 24 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No
24 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
25 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 26 nummod _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No
26 官 官 NOUN n,名詞,人,役割 _ 27 nsubj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No
27 拜 拜 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=salute|SpaceAfter=No
28 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 30 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
29 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 30 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No
30 側 側 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 27 obl:lmod _ Gloss=side|SpaceAfter=No
31 溫 溫 VERB v,動詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=warm|SpaceAfter=No
32 大 大 VERB v,動詞,描写,量 _ 31 flat:vv _ Gloss=big|SpaceAfter=No
33 陳 陳 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 34 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
34 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 31 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
35 衞 衞 PROPN n,名詞,人,名 _ 34 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
36 延 延 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
37 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 flat:vv _ Gloss=see|SpaceAfter=No
38 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 _ 39 nmod _ Gloss=court|SpaceAfter=No
39 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 36 obj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No
40 坦之 坦之 PROPN n,名詞,人,名 _ 41 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
41 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=flow|SpaceAfter=No
42 汗 汗 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 41 obj _ SpaceAfter=No
43 沾 沾 VERB v,動詞,行為,動作 _ 41 parataxis _ SpaceAfter=No
44 衣 衣 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 43 obj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No
45 倒 倒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 nsubj _ Gloss=overturn|SpaceAfter=No
46 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 45 flat:vv _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
47 手 手 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 48 obl _ Gloss=hand|SpaceAfter=No
48 板 板 VERB v,動詞,描写,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No
49 安 安 ADV v,副詞,疑問,所在 _ 50 advmod _ Gloss=how|SpaceAfter=No
50 從 從 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No
51 容 容 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 50 obj _ Gloss=face|SpaceAfter=No
52 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ 50 parataxis _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No
53 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 52 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
54 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
55 溫 溫 VERB v,動詞,描写,形質 _ 54 obj _ Gloss=warm|SpaceAfter=No
56 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 54 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
57 安 安 VERB v,動詞,行為,態度 _ 58 advmod _ Gloss=peaceful|SpaceAfter=No
58 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No
59 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 60 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No
60 侯 侯 NOUN n,名詞,人,役割 _ 61 nsubj _ Gloss=marquis|SpaceAfter=No
61 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
62 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 61 obj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No
63 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 nsubj _ Gloss=guard|SpaceAfter=No
64 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
65 四 四 NUM n,数詞,数字,* _ 66 nummod _ Gloss=four|SpaceAfter=No
66 鄰 鄰 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 64 obj _ Gloss=neighbour|SpaceAfter=No
67 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 _ 68 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No
68 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 73 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No
69 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 _ 73 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No
70 須 須 AUX v,助動詞,必要,* _ 73 aux _ Gloss=need|SpaceAfter=No
71 壁 壁 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 72 nmod _ Gloss=wall|SpaceAfter=No
72 後 後 NOUN n,名詞,時,* _ 73 obl:tmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No
73 置 置 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No
74 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 73 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
75 邪 邪 PART p,助詞,句末,* _ 73 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
76 溫 溫 VERB v,動詞,描写,形質 _ 78 nsubj _ Gloss=warm|SpaceAfter=No
77 笑 笑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 76 conj _ Gloss=laugh|SpaceAfter=No
78 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No