Newer
Older
# text = 曰
1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=order|SpaceAfter=No
2 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 acl _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No
3 側 側 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 obj _ Gloss=side|SpaceAfter=No
4 子 子 PRON n,代名詞,人称,他 _ 1 obj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
6 安 安 VERB v,動詞,行為,態度 _ 1 xcomp _ Gloss=peaceful|SpaceAfter=No
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# text = 秀部分吏卒皆言願屬大樹將軍謂馮異也爲人謙退不伐諸將毎論功異常獨屛樹下故有此號更始遣使立秀爲蕭王令罷兵耿弇說王辭以河北未平不就徵王擊銅馬諸賊悉破降之諸將未信降者降者亦不自安王敕各歸營勒兵自乘輕騎案行諸部降者相語曰蕭王推赤心置人腹中安得不效死乎
1 秀 秀 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 部 部 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ SpaceAfter=No
3 分 分 VERB v,動詞,行為,設置 _ 2 flat:vv _ Gloss=divide|SpaceAfter=No
4 吏 吏 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 obj _ Gloss=clerk|SpaceAfter=No
5 卒 卒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 conj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
6 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 7 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No
7 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
8 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 parataxis _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No
9 屬 屬 VERB v,動詞,行為,設置 _ 11 obj _ Gloss=belong|SpaceAfter=No
10 大 大 VERB v,動詞,描写,量 _ 11 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
11 樹 樹 VERB v,動詞,行為,設置 _ 8 ccomp _ Gloss=plant|SpaceAfter=No
12 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 11 obj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
13 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 12 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No
14 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
15 馮 馮 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 14 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
16 異 異 VERB v,動詞,描写,形質 _ 15 flat _ Gloss=differ|SpaceAfter=No
17 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 14 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
18 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ 19 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No
19 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 21 obl _ Gloss=person|SpaceAfter=No
20 謙 謙 VERB v,動詞,行為,態度 _ 21 advmod _ Gloss=modest|SpaceAfter=No
21 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No
22 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 23 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
23 伐 伐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 21 parataxis _ Gloss=hew|SpaceAfter=No
24 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 25 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No
25 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 27 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
26 毎 每 VERB v,動詞,描写,形質 _ 27 advmod _ Gloss=every|SpaceAfter=No
27 論 論 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=discuss|SpaceAfter=No
28 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 27 obj _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No
29 異 異 VERB v,動詞,描写,形質 _ 32 advmod _ Gloss=differ|SpaceAfter=No
30 常 常 ADV v,副詞,時相,恒常 _ 32 advmod _ Gloss=usually|SpaceAfter=No
31 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 _ 32 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No
32 屛 屛 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
33 樹 樹 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 34 nmod _ Gloss=tree|SpaceAfter=No
34 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 32 obj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
35 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 36 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No
36 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
37 此 此 PRON n,代名詞,指示,* _ 38 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
38 號 號 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 obj _ Gloss=shout|SpaceAfter=No
39 更始 更始 PROPN n,名詞,人,名 _ 40 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
40 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No
41 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 obj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
42 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No
43 秀 秀 PROPN n,名詞,人,名 _ 42 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
44 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 42 parataxis _ Gloss=make|SpaceAfter=No
45 蕭 蕭 VERB v,動詞,描写,態度 _ 46 nmod _ Gloss=dreary|SpaceAfter=No
46 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 obj _ Gloss=king|SpaceAfter=No
47 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=order|SpaceAfter=No
48 罷 罷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 47 ccomp _ Gloss=stop|SpaceAfter=No
49 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
50 耿 耿 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 52 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
51 弇 弇 PROPN n,名詞,人,名 _ 50 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
52 說 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=explain|SpaceAfter=No
53 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 obj _ Gloss=king|SpaceAfter=No
54 辭 辭 VERB v,動詞,行為,動作 _ 55 nsubj _ Gloss=refuse|SpaceAfter=No
55 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No
56 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 59 nsubj _ Gloss=river|SpaceAfter=No
57 北 北 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 56 conj _ Gloss=north|SpaceAfter=No
58 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 _ 59 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No
59 平 平 VERB v,動詞,描写,形質 _ 55 ccomp _ Gloss=level|SpaceAfter=No
60 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 61 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
61 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No
62 徵 徵 VERB v,動詞,行為,交流 _ 61 obj _ Gloss=summon|SpaceAfter=No
63 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 64 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No
64 擊 擊 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=strike|SpaceAfter=No
65 銅 銅 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 66 nmod _ Gloss=copper|SpaceAfter=No
66 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 68 nmod _ Gloss=horse|SpaceAfter=No
67 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 68 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No
68 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 64 obj _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No
69 悉 悉 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 70 advmod _ Gloss=completely|SpaceAfter=No
70 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=break|SpaceAfter=No
71 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ 70 flat:vv _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
72 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 70 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
73 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 74 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
74 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
75 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 _ 76 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No
76 信 信 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=believe|SpaceAfter=No
77 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ 78 amod _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
78 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 76 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
79 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ 80 amod _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
80 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 84 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
81 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 84 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
82 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 84 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
83 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 _ 84 obj _ Gloss=self|SpaceAfter=No
84 安 安 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=peaceful|SpaceAfter=No
85 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 86 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No
86 敕 敕 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No
87 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 88 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No
88 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 86 parataxis _ Gloss=return|SpaceAfter=No
89 營 營 VERB v,動詞,行為,動作 _ 88 parataxis _ Gloss=plan|SpaceAfter=No
90 勒 勒 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 89 flat:vv _ SpaceAfter=No
91 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 89 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
92 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 _ 93 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No
93 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=ride|SpaceAfter=No
94 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 _ 93 obj _ Gloss=light|SpaceAfter=No
95 騎 騎 VERB v,動詞,行為,動作 _ 94 flat:vv _ Gloss=ride-astride|SpaceAfter=No
96 案 案 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=plan|SpaceAfter=No
97 行 行 VERB v,動詞,行為,動作 _ 96 flat:vv _ Gloss=behave|SpaceAfter=No
98 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 99 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No
99 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 96 obj _ Gloss=section|SpaceAfter=No
100 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ 101 amod _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
101 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 103 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
102 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 103 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No
103 語 語 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=tell|SpaceAfter=No
104 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 103 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
105 蕭 蕭 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 107 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
106 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 flat _ Gloss=king|SpaceAfter=No
107 推 推 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=push|SpaceAfter=No
108 赤心 赤心 PROPN n,名詞,人,名 _ 107 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
109 置 置 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No
110 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 111 nmod _ Gloss=person|SpaceAfter=No
111 腹 腹 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 112 nmod _ Gloss=stomach|SpaceAfter=No
112 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 109 obj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
113 安 安 ADV v,副詞,疑問,所在 _ 114 advmod _ Gloss=how|SpaceAfter=No
114 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=get|SpaceAfter=No
115 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 116 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
116 效 效 VERB v,動詞,行為,動作 _ 114 ccomp _ Gloss=imitate|SpaceAfter=No
117 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 116 obj _ Gloss=die|SpaceAfter=No
118 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 114 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No