Newer
Older
# text = 援頓首
1 援 援 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 advmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 頓 頓 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No
3 首 首 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No
1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 amod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No
2 今 今 NOUN n,名詞,時,* _ 6 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No
3 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 _ 6 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No
4 但 但 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 6 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No
5 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
6 擇 擇 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=pick-out|SpaceAfter=No
7 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
# text = 臣亦擇君臣與公孫述同縣少相善臣前至蜀述陛戟而後進臣臣今遠來陛下何知非刺客姦人而簡易若是
1 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
2 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 3 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
3 擇 擇 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=pick-out|SpaceAfter=No
4 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
5 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
6 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 7 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
7 公孫 公孫 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 5 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
8 述 述 PROPN n,名詞,人,名 _ 7 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
9 同 同 VERB v,動詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=same|SpaceAfter=No
10 縣 縣 NOUN n,名詞,制度,場 _ 9 obj _ Gloss=district|SpaceAfter=No
11 少 少 VERB v,動詞,描写,量 _ 13 advmod _ Gloss=few|SpaceAfter=No
12 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 13 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No
13 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 _ _ _ _ Gloss=good|SpaceAfter=No
14 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
15 前 前 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 16 obl:tmod _ Gloss=front|SpaceAfter=No
16 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
17 蜀 蜀 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 16 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
18 述 述 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=transmit|SpaceAfter=No
19 陛 陛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 20 nmod _ SpaceAfter=No
20 戟 戟 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 18 obj _ Gloss=lance|SpaceAfter=No
21 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 23 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
22 後 後 NOUN n,名詞,時,* _ 23 obl:tmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No
23 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ 18 conj _ Gloss=advance|SpaceAfter=No
24 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 23 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
25 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 28 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
26 今 今 NOUN n,名詞,時,* _ 28 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No
27 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 _ 28 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No
28 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No
29 陛 陛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 30 nmod _ SpaceAfter=No
30 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 32 nsubj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
31 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* _ 32 obj _ Gloss=what|SpaceAfter=No
32 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 37 csubj _ Gloss=know|SpaceAfter=No
33 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 _ 37 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No
34 刺 刺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 amod _ Gloss=pierce|SpaceAfter=No
35 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 37 nmod _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
36 姦 姦 VERB v,動詞,行為,態度 _ 37 amod _ Gloss=adulterous|SpaceAfter=No
37 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=person|SpaceAfter=No
38 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 39 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No
39 簡 簡 VERB v,動詞,描写,形質 _ 41 nsubj _ Gloss=simple|SpaceAfter=No
40 易 易 VERB v,動詞,描写,形質 _ 41 advmod _ Gloss=easy|SpaceAfter=No
41 若 若 VERB v,動詞,行為,分類 _ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
42 是 是 PRON n,代名詞,指示,* _ 41 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No