Newer
Older
# text = 秀不敢服喪
1 秀 秀 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
3 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* _ 4 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No
4 服 服 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=submit|SpaceAfter=No
5 喪 喪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 4 obj _ Gloss=mourning|SpaceAfter=No
# text = 飮食言笑惟枕席有涕泣處更始慙拜秀大將軍封武信侯未幾以秀行大司馬事遣徇河北所過除莽苛政南陽鄧禹杖策追秀及於鄴
1 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ 0 root _ Gloss=drink|SpaceAfter=No
2 食 食 VERB v,動詞,行為,飲食 _ 1 flat _ Gloss=feed|SpaceAfter=No
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
3 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 1 conj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
4 笑 笑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 3 flat:vv _ Gloss=laugh|SpaceAfter=No
5 惟 惟 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 8 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No
6 枕 枕 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 8 nsubj _ Gloss=pillow|SpaceAfter=No
7 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 conj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
8 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
9 涕 涕 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 11 obl _ Gloss=tears|SpaceAfter=No
10 泣 泣 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 flat:vv _ Gloss=weep|SpaceAfter=No
11 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 8 ccomp _ Gloss=place|SpaceAfter=No
12 更始 更始 PROPN n,名詞,人,名 _ 13 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
13 慙 慙 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No
14 拜 拜 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 obj _ Gloss=salute|SpaceAfter=No
15 秀 秀 VERB v,動詞,描写,形質 _ 13 parataxis _ Gloss=excellent|SpaceAfter=No
16 大 大 VERB v,動詞,描写,量 _ 17 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
17 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 obj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
18 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 17 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No
19 封 封 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=enfief|SpaceAfter=No
20 武 武 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 19 iobj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
21 信 信 PROPN n,名詞,人,名 _ 22 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
22 侯 侯 NOUN n,名詞,人,役割 _ 19 obj _ Gloss=marquis|SpaceAfter=No
23 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 _ 27 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No
24 幾 幾 ADV v,副詞,判断,推定 _ 27 advmod _ Gloss=how-many|SpaceAfter=No
25 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 27 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
26 秀 秀 VERB v,動詞,描写,形質 _ 25 obj _ Gloss=excellent|SpaceAfter=No
27 行 行 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=behave|SpaceAfter=No
28 大 大 VERB v,動詞,描写,量 _ 29 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
29 司 司 VERB v,動詞,行為,役割 _ 31 acl _ Gloss=supervise|SpaceAfter=No
30 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 29 obj _ Gloss=horse|SpaceAfter=No
31 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 27 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No
32 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No
33 徇 徇 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 32 ccomp _ SpaceAfter=No
34 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 35 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No
35 北 北 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 33 obj _ Gloss=north|SpaceAfter=No
36 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 37 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
37 過 過 VERB v,動詞,行為,移動 _ 38 advmod _ Gloss=pass|SpaceAfter=No
38 除 除 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
39 莽 莽 PROPN n,名詞,人,名 _ 38 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
40 苛 苛 VERB v,動詞,描写,形質 _ 41 amod _ Gloss=harsh|SpaceAfter=No
41 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 38 obj _ Gloss=government|SpaceAfter=No
42 南陽 南陽 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 43 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
43 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
44 禹 禹 PROPN n,名詞,人,名 _ 43 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
45 杖 杖 VERB v,動詞,行為,動作 _ 47 nsubj _ Gloss=lean-on-a-stick|SpaceAfter=No
46 策 策 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 45 flat:vv _ Gloss=plan|SpaceAfter=No
47 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No
48 秀 秀 VERB v,動詞,描写,形質 _ 47 flat:vv _ Gloss=excellent|SpaceAfter=No
49 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
50 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 51 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
51 鄴 鄴 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 49 obl:lmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No