Newer
Older
# text = 呂文德復瀘州
1 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 3 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2 文德 文德 PROPN n,名詞,人,名 _ 1 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 復 復 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No
4 瀘 瀘 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 5 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
5 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 _ 3 obj _ Gloss=region|SpaceAfter=No
# text = 文德號黑灰團
1 文德 文德 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 號 號 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=shout|SpaceAfter=No
3 黑 黑 VERB v,動詞,描写,形質 _ 4 amod _ Gloss=black|SpaceAfter=No
4 灰 灰 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 2 obj _ Gloss=ashes|SpaceAfter=No
5 團 團 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 conj _ SpaceAfter=No
1 劉 劉 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 4 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
3 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 4 advmod _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No
4 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
5 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 6 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
6 元 元 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 4 obl _ Gloss=basic|SpaceAfter=No
7 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 4 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
# text = 南人惟恃黑灰團
1 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 nmod _ Gloss=south|SpaceAfter=No
2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 4 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
3 惟 惟 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 4 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No
4 恃 恃 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ SpaceAfter=No
5 黑 黑 VERB v,動詞,描写,形質 _ 6 amod _ Gloss=black|SpaceAfter=No
6 灰 灰 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 4 obj _ Gloss=ashes|SpaceAfter=No
7 團 團 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 conj _ SpaceAfter=No
# text = 然可以利誘
1 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 _ 5 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No
2 可 可 AUX v,助動詞,可能,* _ 5 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No
3 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 fixed _ Gloss=use|SpaceAfter=No
4 利 利 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 5 advmod _ Gloss=profit|SpaceAfter=No
5 誘 誘 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=lead|SpaceAfter=No
# text = 乃遣使獻玉帶於文德
1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 2 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
2 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No
3 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 obj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
4 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 xcomp _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No
5 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 nmod _ Gloss=jade|SpaceAfter=No
6 帶 帶 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 obj _ Gloss=belt|SpaceAfter=No
7 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
8 文 文 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 9 nmod _ Gloss=civil|SpaceAfter=No
9 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 4 obl _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No
# text = 求置𣙜場於襄城外
1 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No
2 置 置 VERB v,動詞,行為,設置 _ 1 ccomp _ Gloss=place|SpaceAfter=No
3 𣙜 𣙜 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 4 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
4 場 場 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 2 obj _ Gloss=meeting-place|SpaceAfter=No
5 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 7 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
6 襄城 襄城 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 7 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
7 外 外 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 2 obl:lmod _ Gloss=outside|SpaceAfter=No
# text = 文德許之
1 文德 文德 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 許 許 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=permit|SpaceAfter=No
3 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 2 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
# text = 使曰
1 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 2 nsubj _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No