Newer
Older
# text = 自牙門至柳子列十五里曳地光明甲若之何取之德裕詰之辭屈奏微賊決不可恕如國力不支寧捨劉稹河東兵出戍者聞朝廷令客軍取太原恐妻孥被屠乃歸擒弁送京師斬之
1 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 3 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
2 牙 牙 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No
3 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 4 obl:lmod _ Gloss=gate|SpaceAfter=No
4 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 6 csubj _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
5 柳子列 柳子列 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 4 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
6 十五 十五 NUM n,数詞,数,* _ 0 root _ Gloss=fifteen|SpaceAfter=No
7 里 里 NOUN n,名詞,度量衡,* _ 6 clf _ Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
8 曳 曳 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=drag|SpaceAfter=No
9 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 10 nmod _ Gloss=earth|SpaceAfter=No
10 光 光 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 8 obj _ Gloss=light|SpaceAfter=No
11 明 明 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 12 nmod _ Gloss=light|SpaceAfter=No
12 甲 甲 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 10 conj _ Gloss=shell|SpaceAfter=No
13 若 若 VERB v,動詞,行為,分類 _ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
14 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 13 expl _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
15 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* _ 13 xcomp _ Gloss=what|SpaceAfter=No
16 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ 13 ccomp _ Gloss=take|SpaceAfter=No
17 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 16 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
18 德裕 德裕 PROPN n,名詞,人,名 _ 19 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
19 詰 詰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=question|SpaceAfter=No
20 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 19 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
21 辭 辭 VERB v,動詞,行為,動作 _ 22 nsubj _ Gloss=refuse|SpaceAfter=No
22 屈 屈 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bend|SpaceAfter=No
23 奏 奏 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=present|SpaceAfter=No
24 微 微 VERB v,動詞,存在,存在 _ 29 nsubj _ Gloss=were-it-not-for|SpaceAfter=No
25 賊 賊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 conj _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No
26 決 決 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 conj _ Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No
27 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 28 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
28 可 可 AUX v,助動詞,可能,* _ 29 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No
29 恕 恕 VERB v,動詞,描写,態度 _ _ _ _ Gloss=forgiving|SpaceAfter=No
30 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 _ 34 advmod _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
31 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 32 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
32 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 34 nsubj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No
33 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 34 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
34 支 支 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=branch|SpaceAfter=No
35 寧 寧 ADV v,副詞,疑問,原因 _ 36 advmod _ Gloss=rather|SpaceAfter=No
36 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ SpaceAfter=No
37 劉 劉 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 36 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
38 稹 稹 PROPN n,名詞,人,名 _ 37 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
39 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 41 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No
40 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 41 nmod _ Gloss=east|SpaceAfter=No
41 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 42 nsubj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
42 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 44 acl _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No
43 戍 戍 NOUN n,名詞,人,役割 _ 42 obj _ SpaceAfter=No
44 者 者 PART p,助詞,提示,* _ _ _ _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
45 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No
46 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 _ 47 nmod _ Gloss=court|SpaceAfter=No
47 廷 廷 NOUN n,名詞,制度,場 _ 48 nmod _ Gloss=court|SpaceAfter=No
48 令 令 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 50 nmod _ Gloss=order|SpaceAfter=No
49 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 50 nmod _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
50 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 51 nsubj _ Gloss=army|SpaceAfter=No
51 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ 45 ccomp _ Gloss=take|SpaceAfter=No
52 太原 太原 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 51 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
53 恐 恐 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No
54 妻 妻 NOUN n,名詞,人,関係 _ 56 nsubj _ Gloss=wife|SpaceAfter=No
55 孥 孥 VERB v,動詞,行為,交流 _ 56 advmod _ Gloss=wife-and-children|SpaceAfter=No
56 被 被 VERB v,動詞,行為,動作 _ 53 ccomp _ Gloss=cover|SpaceAfter=No
57 屠 屠 NOUN n,名詞,行為,* _ 56 obj _ SpaceAfter=No
58 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 59 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
59 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No
60 擒 擒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 61 amod _ Gloss=catch|SpaceAfter=No
61 弁 弁 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 59 obj _ Gloss=cap|SpaceAfter=No
62 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ 59 parataxis _ Gloss=carry|SpaceAfter=No
63 京師 京師 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 62 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
64 斬 斬 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No
65 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 64 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No