Newer
Older
# text = 太宗櫛風沐雨親冒鋒鏑以定天下傳之子孫太帝以二子託陛下今乃欲移之他族無乃非天意乎姑姪與母子孰親陛下立子則千秋萬歲後配食太廟立姪則未聞姪爲天子而祔姑於廟者也
1 太 太 VERB v,動詞,描写,量 _ 2 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No
2 宗 宗 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nmod _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
3 櫛 櫛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No
4 風 風 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 3 obj _ Gloss=wind|SpaceAfter=No
5 沐 沐 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 parataxis _ Gloss=wash-the-hair|SpaceAfter=No
6 雨 雨 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 5 obj _ Gloss=rain|SpaceAfter=No
7 親 親 VERB v,動詞,行為,態度 _ 8 advmod _ Gloss=intimate|SpaceAfter=No
8 冒 冒 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ SpaceAfter=No
9 鋒 鋒 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 8 obj _ SpaceAfter=No
10 鏑 鏑 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 9 flat _ SpaceAfter=No
11 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 12 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
12 定 定 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 parataxis _ Gloss=establish|SpaceAfter=No
13 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 _ 14 compound _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
14 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 12 obj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
15 傳 傳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=transmit|SpaceAfter=No
16 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 15 iobj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
17 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 15 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
18 孫 孫 NOUN n,名詞,人,関係 _ 17 conj _ Gloss=grandson|SpaceAfter=No
19 太 太 VERB v,動詞,描写,量 _ 20 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No
20 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 24 nsubj _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No
21 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
22 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 23 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
23 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 21 obj _ Gloss=master|SpaceAfter=No
24 託 託 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=entrust|SpaceAfter=No
25 陛 陛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 26 nmod _ SpaceAfter=No
26 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 24 obj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
27 今 今 NOUN n,名詞,時,* _ 30 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No
28 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 30 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
29 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* _ 30 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No
30 移 移 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=move|SpaceAfter=No
31 之他 之他 PROPN n,名詞,人,名 _ 32 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
32 族 族 NOUN n,名詞,人,関係 _ 30 obj _ Gloss=clan|SpaceAfter=No
33 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 _ 37 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No
34 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 37 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
35 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 _ 37 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No
36 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 _ 37 compound _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
37 意 意 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No
38 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 37 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
39 姑 姑 NOUN n,名詞,人,関係 _ 40 nmod _ Gloss=aunt|SpaceAfter=No
40 姪 姪 NOUN n,名詞,人,関係 _ 44 nmod _ SpaceAfter=No
41 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 43 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
42 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 43 nmod _ Gloss=mother|SpaceAfter=No
43 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 40 conj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
44 孰 孰 PRON n,代名詞,疑問,* _ 45 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No
45 親 親 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=intimate|SpaceAfter=No
46 陛 陛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 47 nmod _ SpaceAfter=No
47 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 48 nsubj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
48 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No
49 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 48 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
50 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 55 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
51 千 千 NUM n,数詞,数字,* _ 52 nummod _ Gloss=thousand|SpaceAfter=No
52 秋 秋 NOUN n,名詞,時,* _ 53 obl:tmod _ Gloss=autumn|SpaceAfter=No
53 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 55 nummod _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No
54 歲 歲 NOUN n,名詞,時,* _ 53 clf _ Gloss=year|SpaceAfter=No
55 後 後 NOUN n,名詞,時,* _ _ _ _ Gloss=after|SpaceAfter=No
56 配 配 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=distribute|SpaceAfter=No
57 食 食 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 59 nmod _ Gloss=food|SpaceAfter=No
58 太 太 VERB v,動詞,描写,量 _ 59 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No
59 廟 廟 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 56 obj _ Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No
60 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No
61 姪 姪 NOUN n,名詞,人,関係 _ 60 obj _ SpaceAfter=No
62 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 64 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
63 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 _ 64 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No
64 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 74 acl _ Gloss=hear|SpaceAfter=No
65 姪 姪 NOUN n,名詞,人,関係 _ 68 nsubj _ SpaceAfter=No
66 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ 68 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
67 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 _ 68 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
68 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 64 ccomp _ Gloss=child|SpaceAfter=No
69 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 70 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
70 祔 祔 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 64 conj _ SpaceAfter=No
71 姑 姑 NOUN n,名詞,人,関係 _ 73 nmod _ Gloss=aunt|SpaceAfter=No
72 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 73 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
73 廟 廟 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 70 obj _ Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No
74 者 者 PART p,助詞,提示,* _ _ _ _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
75 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 74 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No