Newer
Older
# text = 唐將擒之以獻
1 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 2 amod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
2 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
3 擒 擒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=catch|SpaceAfter=No
4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
5 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
6 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 parataxis _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No
1 時 時 NOUN n,名詞,時,* _ 7 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No
2 突利 突利 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 可 可 VERB v,動詞,描写,態度 _ 4 amod _ Gloss=permissible|SpaceAfter=No
4 汗 汗 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nsubj _ SpaceAfter=No
5 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 7 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
6 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 _ 7 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No
7 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=enter|SpaceAfter=No
8 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 _ 7 obj _ Gloss=court|SpaceAfter=No
1 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 nsubj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
2 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=place|SpaceAfter=No
3 突厥 突厥 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 5 nmod _ SpaceAfter=No
4 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 amod _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
5 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 obj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No
1 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 3 nsubj _ Gloss=east|SpaceAfter=No
2 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 3 mark _ Gloss=from|SpaceAfter=No
3 幽州 幽州 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 0 root _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
1 西 西 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 nsubj _ Gloss=west|SpaceAfter=No
2 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
3 靈州 靈州 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 2 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
1 分 分 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=divide|SpaceAfter=No
2 突利 突利 PROPN n,名詞,人,名 _ 3 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 1 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No
4 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ 6 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
5 四 四 NUM n,数詞,数字,* _ 6 nummod _ Gloss=four|SpaceAfter=No
6 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 _ 1 parataxis _ Gloss=region|SpaceAfter=No
1 分 分 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=divide|SpaceAfter=No
2 頡利 頡利 PROPN n,名詞,人,名 _ 3 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 1 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No
4 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ 6 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
5 六 六 NUM n,数詞,数字,* _ 6 nummod _ Gloss=six|SpaceAfter=No
6 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 _ 1 parataxis _ Gloss=region|SpaceAfter=No
# text = 左置定襄都督右置雲中都督以統其衆以突利爲順州都督頡利爲右衞大將軍
1 左 左 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 nsubj _ Gloss=left-hand|SpaceAfter=No
2 置 置 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=place|SpaceAfter=No
3 定襄 定襄 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 4 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
4 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 5 nmod _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No
5 督 督 VERB v,動詞,行為,交流 _ 2 flat:vv _ Gloss=oversee|SpaceAfter=No
6 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 7 nsubj _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No
7 置 置 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No
8 雲中 雲中 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 9 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
9 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 10 nmod _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No
10 督 督 VERB v,動詞,行為,交流 _ 7 flat:vv _ Gloss=oversee|SpaceAfter=No
11 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 12 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
12 統 統 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ _ _ _ Gloss=continuous-succession|SpaceAfter=No
13 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 14 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
14 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 12 obj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No
15 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
16 突利 突利 PROPN n,名詞,人,名 _ 15 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
17 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No
18 順 順 VERB v,動詞,行為,交流 _ 19 compound _ Gloss=follow|SpaceAfter=No
19 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 _ 20 nmod _ Gloss=region|SpaceAfter=No
20 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 21 obj _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No
21 督 督 VERB v,動詞,行為,交流 _ 17 ccomp _ Gloss=oversee|SpaceAfter=No
22 頡利 頡利 PROPN n,名詞,人,名 _ 27 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
23 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ 27 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
24 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 25 nmod _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No
25 衞 衞 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 27 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
26 大 大 VERB v,動詞,描写,量 _ 27 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
27 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=general|SpaceAfter=No
28 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 27 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No