Newer
Older
# text = 車騎將軍董承稱受密詔與劉備誅曹操操一日從容謂備曰今天下英雄唯使君與操耳備方食失匕筯値雷震詭曰聖人云迅雷風烈必變良有以也備旣被遣邀袁術因之徐州起兵討操操擊之備先奔冀州領兵至汝南自汝南奔荊州歸劉表嘗於表坐起至厠還慨然流涕表怪問之
1 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 2 nmod _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
2 騎 騎 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No
3 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
4 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 3 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No
5 董 董 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 3 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
6 承 承 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
7 稱 稱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=weigh|SpaceAfter=No
8 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No
9 密 密 VERB v,動詞,描写,形質 _ 8 obj _ Gloss=silent|SpaceAfter=No
10 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 9 conj _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No
11 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 12 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
12 劉 劉 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 14 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
13 備 備 PROPN n,名詞,人,名 _ 12 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
14 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=execute|SpaceAfter=No
15 曹 曹 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 14 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
16 操 操 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 parataxis _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No
17 操 操 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No
18 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 19 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
19 日 日 NOUN n,名詞,時,* _ 20 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No
20 從 從 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 ccomp _ Gloss=follow|SpaceAfter=No
21 容 容 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 20 flat:vv _ Gloss=face|SpaceAfter=No
22 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 20 conj _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
23 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 22 obj _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No
24 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 17 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
25 今 今 NOUN n,名詞,時,* _ 28 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No
26 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 _ 27 compound _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
27 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 28 nsubj _ Gloss=down|SpaceAfter=No
28 英 英 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
29 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 _ 28 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
30 唯 唯 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 31 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No
31 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
32 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 31 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
33 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 34 cc _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
34 操 操 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 32 conj _ Gloss=tenets|SpaceAfter=No
35 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 31 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No
36 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No
37 方 方 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 38 nmod _ Gloss=direction|SpaceAfter=No
38 食 食 VERB v,動詞,行為,飲食 _ 36 obj _ Gloss=feed|SpaceAfter=No
39 失 失 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=lose|SpaceAfter=No
40 匕筯 匕筯 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 obj _ SpaceAfter=No
41 値 値 VERB v,動詞,行為,動作 _ 45 nsubj _ SpaceAfter=No
42 雷 雷 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 43 nsubj _ Gloss=thunder|SpaceAfter=No
43 震 震 VERB v,動詞,描写,形質 _ 41 conj _ SpaceAfter=No
44 詭 詭 VERB v,動詞,描写,形質 _ 45 advmod _ Gloss=deceptive|SpaceAfter=No
45 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
46 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 nmod _ Gloss=sage|SpaceAfter=No
47 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 48 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
48 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No
49 迅 迅 VERB v,動詞,描写,形質 _ 50 amod _ Gloss=rapid|SpaceAfter=No
50 雷 雷 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 54 nsubj _ Gloss=thunder|SpaceAfter=No
51 風 風 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 52 nsubj _ Gloss=wind|SpaceAfter=No
52 烈 烈 VERB v,動詞,描写,形質 _ 50 conj _ Gloss=ardent|SpaceAfter=No
53 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 54 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
54 變 變 VERB v,動詞,変化,性質 _ _ _ _ Gloss=change|SpaceAfter=No
55 良 良 PROPN n,名詞,人,名 _ 56 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
56 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 57 csubj _ Gloss=have|SpaceAfter=No
57 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No
58 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 57 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
59 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 61 nsubj _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No
60 旣 既 ADV v,副詞,時相,完了 _ 61 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No
61 被 被 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cover|SpaceAfter=No
62 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 61 parataxis _ Gloss=send|SpaceAfter=No
63 邀 邀 VERB v,動詞,行為,交流 _ 62 ccomp _ SpaceAfter=No
64 袁 袁 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 63 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
65 術 術 PROPN n,名詞,人,名 _ 64 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
66 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 advmod _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No
67 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 66 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
68 徐 徐 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=slow|SpaceAfter=No
69 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 _ 68 obj _ Gloss=region|SpaceAfter=No
70 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=arise|SpaceAfter=No
71 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 70 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
72 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ 70 parataxis _ Gloss=punish|SpaceAfter=No
73 操 操 VERB v,動詞,行為,動作 _ 72 flat:vv _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No
74 操 操 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No
75 擊 擊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 74 parataxis _ Gloss=strike|SpaceAfter=No
76 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 75 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
77 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No
78 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 79 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
79 奔 奔 VERB v,動詞,行為,移動 _ 77 flat:vv _ Gloss=run|SpaceAfter=No
80 冀 冀 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 81 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
81 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 _ 77 obj _ Gloss=region|SpaceAfter=No
82 領 領 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=comprehend|SpaceAfter=No
83 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 82 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
84 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 82 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
85 汝南 汝南 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 84 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
86 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 87 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
87 汝南 汝南 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 88 obl:lmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
88 奔 奔 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run|SpaceAfter=No
89 荊 荊 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 90 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
90 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 _ 88 obj _ Gloss=region|SpaceAfter=No
91 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No
92 劉 劉 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 91 obj _ SpaceAfter=No
93 表 表 VERB v,動詞,描写,態度 _ 91 parataxis _ Gloss=expose|SpaceAfter=No
94 嘗 嘗 VERB v,動詞,行為,動作 _ 95 advmod _ Gloss=taste|SpaceAfter=No
95 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 96 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
96 表 表 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ _ _ _ Gloss=outside|SpaceAfter=No
97 坐 坐 VERB v,動詞,行為,動作 _ 96 flat:vv _ Gloss=sit|SpaceAfter=No
98 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ 99 nsubj _ Gloss=arise|SpaceAfter=No
99 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
100 厠 厠 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 99 obj _ SpaceAfter=No
101 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 104 advmod _ Gloss=return|SpaceAfter=No
102 慨 慨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 101 flat:vv _ SpaceAfter=No
103 然 然 PART p,接尾辞,*,* _ 101 fixed _ Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No
104 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=flow|SpaceAfter=No
105 涕 涕 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 104 obj _ Gloss=tears|SpaceAfter=No
106 表 表 VERB v,動詞,描写,態度 _ _ _ _ Gloss=expose|SpaceAfter=No
107 怪 怪 VERB v,動詞,描写,態度 _ 106 obj _ Gloss=strange|SpaceAfter=No
108 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 106 conj _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
109 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 108 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No