Lang=ojp

iwanami/068/024/096.txt

@@ -25,38 +25,28 @@
 3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
 4	童	童	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nmod	_	Gloss=youth|SpaceAfter=No
 5	謠	謠	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	obj	_	SpaceAfter=No
+6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
 
-# text = 曰伊波能杯爾古佐屡渠梅野倶渠梅多爾母多礙底騰衰囉栖歌麻之之能烏賦
-1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
-2	伊	伊	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	compound	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
-3	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	5	nsubj	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No
-4	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	5	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No
-5	杯	杯	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=cup|SpaceAfter=No
-6	爾	爾	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
-7	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	compound	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No
-8	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	13	nsubj	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No
-9	屡	屢	ADV	v,副詞,頻度,頻繁	_	10	compound	_	Gloss=frequently|SpaceAfter=No
-10	渠	渠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	nmod	_	SpaceAfter=No
-11	梅	梅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	13	nsubj	_	Gloss=Japanese-apricot|SpaceAfter=No
-12	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	11	flat	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No
-13	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	_	_	_	Gloss=together|SpaceAfter=No
-14	渠	渠	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	16	nsubj	_	SpaceAfter=No
-15	梅	梅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	14	conj	_	Gloss=Japanese-apricot|SpaceAfter=No
-16	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=many|SpaceAfter=No
-17	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	18	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
-18	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	16	obj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No
-19	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=many|SpaceAfter=No
-20	礙	礙	VERB	v,動詞,行為,交流	_	19	obj	_	SpaceAfter=No
-21	底	底	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	20	flat:vv	_	Gloss=bottom|SpaceAfter=No
-22	騰	騰	VERB	v,動詞,行為,移動	_	23	amod	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No
-23	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	24	nsubj	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No
-24	囉	囉	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	25	advmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
-25	栖	栖	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	19	parataxis	_	Gloss=restless|SpaceAfter=No
-26	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No
-27	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	31	nsubj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No
-28	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	27	case	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
-29	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	27	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
-30	能	能	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	32	aux	_	Gloss=ability|SpaceAfter=No
-31	烏	烏	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	26	ccomp	_	Gloss=crow|SpaceAfter=No
-32	賦	賦	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	31	obj	_	SpaceAfter=No
+# text = 伊波能杯儞古佐屢渠梅野倶
+# text_ja = いはのへに こさるこめやく
+1	伊波	岩	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	3	nmod	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=イハ
+2	能	の	ADP	助詞-格助詞	_	1	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ
+3	杯	上	NOUN	名詞-普通名詞-副詞可能	_	7	obl	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヘ
+4	儞	に	ADP	助詞-格助詞	_	3	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ニ
+5	古佐屢	小猿	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	7	nsubj	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=コサル
+6	渠梅	米	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	7	obj	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=コメ
+7	野倶	焼く	VERB	動詞-一般	_	0	root	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヤク
+
+# text = 渠梅多儞母多礙底騰裒囉栖歌麻之之能烏膩
+# text_ja = こめだにも たげてとほらせ かまししのをぢ
+1	渠梅	米	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	4	obj	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=コメ
+2	多儞	だに	ADP	助詞-副助詞	_	1	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ダニ
+3	母	も	ADP	助詞-係助詞	_	1	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ
+4	多礙	食ぐ	VERB	動詞-一般	_	6	advcl	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=タゲ
+5	底	て	SCONJ	助詞-接続助詞	_	4	mark	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=テ
+6	騰裒囉	通る	VERB	動詞-一般	_	0	root	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=トホラ
+7	栖	せる	AUX	助動詞	_	6	aux	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=セ
+8	歌麻之之	羚羊	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	10	nmod	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=カマシシ
+9	能	の	ADP	助詞-格助詞	_	8	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ
+10	烏膩	伯父	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	6	vocative	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヲヂ