Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit b93ac915 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/027/012.txt

parent 5ba03e92
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 49 additions and 48 deletions
iwanami/068/027/012.txt
+ 49
− 48
View file @ b93ac915
# text = 夏五月大將軍大錦中阿曇比邏夫連等率船師一百七十艘送豐璋等於百濟國宣勅以豐璋等使繼其位又予金策於福信而撫其背褒賜爵祿于時豐璋等與福信稽首受勅衆爲流涕
# text = 夏五月大將軍大錦中阿曇比邏夫連等率船師一百七十艘
1 夏 夏 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 nmod _ Gloss=summer|SpaceAfter=No
2 五 五 NUM n,数詞,数字,* _ 12 obl:tmod _ Gloss=five|SpaceAfter=No
3 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No
......@@ -15,52 +15,53 @@
14 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ 12 obj _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No
15 一百七十 一百七十 NUM n,数詞,数,* _ 14 nummod _ SpaceAfter=No
16 艘 艘 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 15 clf _ SpaceAfter=No
17 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=carry|SpaceAfter=No
18 豐 豐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 17 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
19 璋 璋 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
20 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 19 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
# text = 送豐璋等於百濟國宣勅以豐璋等使繼其位又予金策於福信而撫其背褒賜爵祿于時豐璋等與福信稽首受勅衆爲流涕
1 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=carry|SpaceAfter=No
2 豐璋 豐璋 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 1 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 2 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
4 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 6 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
5 百濟 百濟 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 6 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
6 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 1 obl:lmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
7 宣 宣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No
8 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 7 obj _ SpaceAfter=No
9 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
10 豐 豐 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 9 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
11 璋 璋 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 10 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
12 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 10 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
13 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
14 繼 繼 VERB v,動詞,行為,得失 _ 13 ccomp _ Gloss=continue|SpaceAfter=No
15 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 16 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
16 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 14 obj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No
17 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 18 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
18 予 予 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ SpaceAfter=No
19 金 金 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 20 nmod _ Gloss=metal|SpaceAfter=No
20 策 策 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 18 obj _ Gloss=plan|SpaceAfter=No
21 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 23 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
22 百濟 百濟 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 23 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
23 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 17 obl:lmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
24 宣 宣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No
25 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 24 obj _ SpaceAfter=No
26 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 31 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
27 豐 豐 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 26 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
28 璋 璋 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 27 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
29 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 27 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
30 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
31 繼 繼 VERB v,動詞,行為,得失 _ 30 ccomp _ Gloss=continue|SpaceAfter=No
32 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 33 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
33 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 31 obj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No
34 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 35 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
35 予 予 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ SpaceAfter=No
36 金 金 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 37 nmod _ Gloss=metal|SpaceAfter=No
37 策 策 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 35 obj _ Gloss=plan|SpaceAfter=No
38 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 40 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
39 福 福 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 35 obl:lmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
40 信 信 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 35 obl:lmod _ Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No
41 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 42 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No
42 撫 撫 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=pacify|SpaceAfter=No
43 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 44 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
44 背 背 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 42 obj _ Gloss=back|SpaceAfter=No
45 褒 褒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 advmod _ SpaceAfter=No
46 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No
47 爵 爵 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 46 obj _ Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No
48 祿 祿 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 47 conj _ Gloss=emolument|SpaceAfter=No
49 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 50 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
50 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 57 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No
51 豐 豐 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 57 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
52 璋 璋 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 51 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
53 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 51 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
54 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 55 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
55 福 福 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 57 obl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
56 信 信 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 55 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
57 稽 稽 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No
58 首 首 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 57 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No
59 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 57 parataxis _ Gloss=receive|SpaceAfter=No
60 勅 勅 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 59 obj _ SpaceAfter=No
61 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 63 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No
62 爲 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 63 mark _ Gloss=for|SpaceAfter=No
63 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=flow|SpaceAfter=No
64 涕 涕 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 63 obj _ Gloss=tears|SpaceAfter=No
22 福 福 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 obl:lmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
23 信 信 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 18 obl:lmod _ Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No
24 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 25 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No
25 撫 撫 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=pacify|SpaceAfter=No
26 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 27 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
27 背 背 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 25 obj _ Gloss=back|SpaceAfter=No
28 褒 褒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 advmod _ SpaceAfter=No
29 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No
30 爵 爵 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 29 obj _ Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No
31 祿 祿 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 30 conj _ Gloss=emolument|SpaceAfter=No
32 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 33 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
33 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 40 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No
34 豐 豐 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 40 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
35 璋 璋 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 34 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
36 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 34 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
37 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 38 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
38 福 福 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 40 obl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
39 信 信 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 38 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
40 稽 稽 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No
41 首 首 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 40 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No
42 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 40 parataxis _ Gloss=receive|SpaceAfter=No
43 勅 勅 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 42 obj _ SpaceAfter=No
44 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No
45 爲 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 46 mark _ Gloss=for|SpaceAfter=No
46 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=flow|SpaceAfter=No
47 涕 涕 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 46 obj _ Gloss=tears|SpaceAfter=No
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment