bug fix

iwanami/067/014/005.txt

@@ -144,21 +144,19 @@
 2	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No
 3	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No
 
-# text = 目大連謂群臣
+# text = 目大連謂群臣曰
 1	目	目	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 2	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No
 3	連	連	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No
 4	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
 5	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	6	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No
 6	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No
-
-# text = 曰
-1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
+7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
 
 # text = 麗哉女子
-1	麗	麗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	dislocated	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No
+1	麗	麗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No
 2	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No
-3	女子	女子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	0	root	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No
+3	女子	女子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	dislocated	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No
 
 # text = 古人有云
 1	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No
@@ -168,7 +166,7 @@
 
 # text = 娜毘騰耶皤麼珥
 # text_ja = なひとや はばに
-1	娜	汝	PRON	代名詞	_	2	nmod	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ナ
+1	娜	汝	PRON	代名詞	_	2	det	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ナ
 2	毘騰	人	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	5	nsubj	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヒト
 3	耶	や	ADP	助詞-係助詞	_	2	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヤ
 4	皤麼	母	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	5	compound	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハバ