-
FUJITA KAZUNORI authoredFUJITA KAZUNORI authored
132.txt 8.45 KiB
# text = 十一月甲午朔癸卯對馬國司遣使於筑紫大宰府
1 十一 十一 NUM n,数詞,数,* _ 9 obl:tmod _ Gloss=eleven|SpaceAfter=No
2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No
3 甲午 甲午 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 1 conj _ Gloss=[31st-sexagenary]|SpaceAfter=No
4 朔 朔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 conj _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No
5 癸卯 癸卯 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 4 flat _ Gloss=[40th-sexagenary]|SpaceAfter=No
6 對馬 對馬 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 7 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
7 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 8 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
8 司 司 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ Gloss=controller|SpaceAfter=No
9 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=send|SpaceAfter=No
10 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 obj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
11 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 14 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
12 筑紫 筑紫 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 14 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
13 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 14 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
14 宰 宰 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 nmod _ Gloss=minister|SpaceAfter=No
15 府 府 NOUN n,名詞,主体,機関 _ 9 obl _ Gloss=repository|SpaceAfter=No
# text = 言
1 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
# text = 月生二日沙門道久筑紫君薩野馬韓嶋勝娑婆布師首磐四人從唐來
1 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 nsubj _ Gloss=month|SpaceAfter=No
2 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 3 acl _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
3 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 20 obl:tmod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
4 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 clf _ Gloss=day|SpaceAfter=No
5 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 6 nmod _ SpaceAfter=No
6 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 20 nsubj _ Gloss=gate|SpaceAfter=No
7 道久 道文 PROPN n,名詞,人,名 _ 6 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
8 筑紫 筑紫 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 9 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
9 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 conj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
10 薩野馬 薩野馬 PROPN n,名詞,人,名 _ 9 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
11 韓嶋 韓嶋 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Nat 12 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
12 勝 勝 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 6 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
13 娑婆 娑婆 PROPN n,名詞,人,名 Case=Loc|NameType=Geo 12 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
14 布師 布師 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 6 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
15 首磐 首磐 PROPN n,名詞,人,名 _ 14 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
16 四 四 NUM n,数詞,数字,* _ 6 nummod _ Gloss=four|SpaceAfter=No
17 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 16 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No
18 從 從 ADP v,前置詞,経由,* _ 19 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
19 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 20 obl:lmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
20 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=come|SpaceAfter=No
# text = 曰
1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
# text = 唐國使人郭務悰等六百人送使沙宅孫登等一千四百人合二千人乘船四十七隻倶泊於比智嶋相謂之曰今吾輩人船數衆忽然到彼恐彼防人驚駭射戰乃遣道文等豫稍披陳來朝之意
1 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 2 amod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
2 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
3 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 4 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
4 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 18 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
5 郭 郭 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
6 務悰 務悰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 4 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
7 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
8 六百 六百 NUM n,数詞,数,* _ 4 nummod _ Gloss=six-hundred|SpaceAfter=No
9 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 8 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No
10 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ 11 amod _ Gloss=carry|SpaceAfter=No
11 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 conj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
12 沙宅 沙宅 NOUN n,名詞,人,役割 Case=Loc|NameType=Geo 11 flat _ SpaceAfter=No
13 孫 孫 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 11 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
14 登 登 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 11 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
15 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 11 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
16 一千四百 一千四百 NUM n,数詞,数,* _ 11 nummod _ SpaceAfter=No
17 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 16 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No
18 合 合 VERB v,動詞,行為,設置 _ 19 amod _ Gloss=fit|SpaceAfter=No
19 二千 二千 NUM n,数詞,数,* _ 21 nsubj _ Gloss=two-thousand|SpaceAfter=No
20 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 19 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No
21 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=ride|SpaceAfter=No
22 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 21 obj _ SpaceAfter=No
23 四十七 四十七 NUM n,数詞,数,* _ 22 nummod _ Gloss=forty-seven|SpaceAfter=No
24 隻 隻 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 23 clf _ SpaceAfter=No25 倶 俱 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 26 advmod _ Gloss=together|SpaceAfter=No
26 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
27 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 29 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
28 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 compound _ Gloss=compare|SpaceAfter=No
29 智 智 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 30 nmod _ Gloss=wisdom|SpaceAfter=No
30 嶋 嶋 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 25 obl _ SpaceAfter=No
31 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 32 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No
32 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
33 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 32 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
34 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 32 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
35 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 41 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No
36 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 37 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
37 輩 輩 NOUN n,名詞,人,人 _ 41 nsubj _ SpaceAfter=No
38 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 41 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
39 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 38 conj _ SpaceAfter=No
40 數 數 NOUN n,名詞,数量,* _ 41 advmod _ Gloss=number|SpaceAfter=No
41 衆 衆 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=numerous|SpaceAfter=No
42 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 44 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No
43 然 然 PART p,接尾辞,*,* _ 42 fixed _ Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No
44 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
45 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 obj _ Gloss=that|SpaceAfter=No
46 恐 恐 VERB v,動詞,行為,態度 _ 44 parataxis _ Gloss=fear|SpaceAfter=No
47 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 49 det _ Gloss=that|SpaceAfter=No
48 防 防 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 49 amod _ Gloss=dike|SpaceAfter=No
49 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 50 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
50 驚 驚 VERB v,動詞,行為,態度 _ 46 ccomp _ Gloss=startle|SpaceAfter=No
51 駭 駭 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 50 flat:vv _ Gloss=shocked|SpaceAfter=No
52 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ 50 conj _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No
53 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 52 flat:vv _ Gloss=war|SpaceAfter=No
54 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 55 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
55 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No
56 道文 道文 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 55 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
57 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 56 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
58 豫 豫 VERB v,動詞,行為,態度 _ 60 advmod _ Gloss=enjoy|SpaceAfter=No
59 稍 稍 ADV v,副詞,時相,変化 AdvType=Tim 60 advmod _ Gloss=gradually|SpaceAfter=No
60 披 披 VERB v,動詞,行為,動作 _ 55 xcomp _ Gloss=open|SpaceAfter=No
61 陳 陳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 60 flat:vv _ Gloss=arrange|SpaceAfter=No
62 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 65 acl _ Gloss=come|SpaceAfter=No
63 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 62 obj _ Gloss=court|SpaceAfter=No
64 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 62 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No
65 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 60 obj _ Gloss=thought|SpaceAfter=No