Newer
Older
# text = 是月蘇將軍與突厥王子契苾加力等水陸二路至于高麗城下
2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 17 obl:tmod _ Gloss=month|SpaceAfter=No
3 蘇 蘇 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
4 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 17 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
5 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No
6 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 9 cc _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
7 突厥 突厥 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 9 nmod _ SpaceAfter=No
8 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No
9 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 conj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
10 契苾 契苾 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 11 nmod _ SpaceAfter=No
11 加力 加力 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 9 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
12 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
13 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 16 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No
14 陸 陸 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 13 conj _ Gloss=high-plateau|SpaceAfter=No
15 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 16 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
16 路 路 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 17 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No
17 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
18 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 21 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
19 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 20 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
20 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 21 nmod _ Gloss=wall|SpaceAfter=No
21 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 17 obl:lmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No
1 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 3 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No
2 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 3 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No
3 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
4 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No
5 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 parataxis _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
6 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 8 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
7 長津 長津 PROPN n,名詞,固定物,地名 Degree=Pos 8 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
8 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 5 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No
# text = 稍聽水表之軍政
1 稍 稍 ADV v,副詞,時相,変化 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=gradually|SpaceAfter=No
2 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=listen|SpaceAfter=No
3 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No
4 表 表 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=outside|SpaceAfter=No
5 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 4 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
6 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 7 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No
7 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 2 obj _ Gloss=government|SpaceAfter=No