Newer
Older
# text = 三年春二月己卯朔丁亥天皇命大皇弟宣増換冠倍位階名及氏上民部家部等事其冠有廿六階大織小織大縫小縫大紫小紫大錦上大錦中大錦下小錦上小錦中小錦下大山上大山中大山下小山上小山中小山下大乙上大乙中大乙下小乙上小乙中小乙下大建小建是爲廿六階焉改前華曰錦從錦至乙加六階又加換前初位一階爲大建小建二階以此爲異餘並依前其大氏之氏上賜大刀小氏之氏上賜小刀其伴造等之氏上賜干楯弓矢亦定其民部家部
1 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No
3 春 春 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nmod _ Gloss=spring|SpaceAfter=No
4 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 11 obl:tmod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
6 己卯 己卯 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 4 conj _ Gloss=[16th-sexagenary]|SpaceAfter=No
7 朔 朔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 conj _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No
8 丁亥 丁亥 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 7 flat _ Gloss=[24th-sexagenary]|SpaceAfter=No
9 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 10 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
10 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 11 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
11 命 命 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=decree|SpaceAfter=No
12 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 14 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
13 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 14 amod _ Gloss=august|SpaceAfter=No
14 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 11 obj _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No
15 宣 宣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No
16 増 増 VERB v,動詞,行為,得失 _ 15 flat:vv _ SpaceAfter=No
17 換 換 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 amod _ Gloss=change|SpaceAfter=No
18 冠 冠 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 15 conj _ Gloss=cap|SpaceAfter=No
19 倍 倍 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 20 amod _ Gloss=double|SpaceAfter=No
20 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 21 nmod _ Gloss=rank|SpaceAfter=No
21 階 階 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 22 nmod _ Gloss=step|SpaceAfter=No
22 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 16 conj _ Gloss=name|SpaceAfter=No
23 及 及 ADP v,前置詞,関係,* _ 24 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
24 氏 氏 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 25 obl _ Gloss=lineage|SpaceAfter=No
25 上 上 VERB v,動詞,行為,得失 _ 27 nmod _ Gloss=rise|SpaceAfter=No
26 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 27 nmod _ Gloss=people|SpaceAfter=No
27 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 22 conj _ Gloss=section|SpaceAfter=No
28 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 29 nmod _ Gloss=family|SpaceAfter=No
29 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 31 nmod _ Gloss=section|SpaceAfter=No
30 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 29 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
31 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ _ _ _ Gloss=affair|SpaceAfter=No
32 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 33 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
33 冠 冠 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 34 nsubj _ Gloss=cap|SpaceAfter=No
34 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
35 廿 廿 NUM n,数詞,数,* _ 34 obj _ SpaceAfter=No
36 六 六 NUM n,数詞,数,* _ 35 nummod _ SpaceAfter=No
37 階 階 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 36 clf _ Gloss=step|SpaceAfter=No
38 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 39 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
39 織 織 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ SpaceAfter=No
40 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 41 advmod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
41 織 織 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ SpaceAfter=No
42 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 43 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
43 縫 縫 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
44 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 45 advmod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
45 縫 縫 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
46 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 47 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
47 紫 紫 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=purple|SpaceAfter=No
48 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 49 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
49 紫 紫 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=purple|SpaceAfter=No
50 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 51 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
51 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 52 nsubj _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
52 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=up|SpaceAfter=No
53 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 54 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
54 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 55 nsubj _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
55 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
56 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 57 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
57 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 58 nsubj _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
58 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=down|SpaceAfter=No
59 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 60 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
60 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 61 nsubj _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
61 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=up|SpaceAfter=No
62 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 63 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
63 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 64 nsubj _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
64 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
65 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 66 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
66 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 67 nsubj _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
67 下 下 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
68 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 69 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
69 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 70 nsubj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No
70 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=up|SpaceAfter=No
71 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 72 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
72 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 73 nsubj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No
73 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
74 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 75 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
75 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 76 nsubj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No
76 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=down|SpaceAfter=No
77 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 78 compound _ Gloss=small|SpaceAfter=No
78 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 79 nsubj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No
79 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=up|SpaceAfter=No
80 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 81 compound _ Gloss=small|SpaceAfter=No
81 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 82 nsubj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No
82 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
83 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 84 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
84 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 85 nsubj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No
85 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=down|SpaceAfter=No
86 大 大 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 87 amod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
87 乙 乙 NOUN n,名詞,人,役割 _ 88 nsubj _ SpaceAfter=No
88 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=up|SpaceAfter=No
89 大乙 大乙 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 90 nsubj _ SpaceAfter=No
90 中 中 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hit|SpaceAfter=No
91 大 大 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 92 amod _ SpaceAfter=No
92 乙 乙 NOUN n,名詞,天象,天文 _ _ _ _ SpaceAfter=No
93 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 92 list _ Gloss=down|SpaceAfter=No
94 小 小 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 95 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
95 乙 乙 NOUN n,名詞,人,役割 _ 96 nsubj _ SpaceAfter=No
96 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=up|SpaceAfter=No
97 小 小 NOUN n,名詞,人,役割 _ 98 compound _ SpaceAfter=No
98 乙 乙 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 99 nsubj _ SpaceAfter=No
99 中 中 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hit|SpaceAfter=No
100 小 小 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 101 amod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
101 乙 乙 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
102 下 下 VERB v,動詞,行為,動作 _ 101 list _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
103 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 104 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
104 建 建 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=establish|SpaceAfter=No
105 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 106 advmod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
106 建 建 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=establish|SpaceAfter=No
107 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 110 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
108 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 110 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
109 廿六 廿六 NUM n,数詞,数,* _ 110 nummod _ SpaceAfter=No
110 階 階 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=step|SpaceAfter=No
111 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 110 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
112 改 改 VERB v,動詞,行為,動作 _ 115 csubj _ Gloss=change|SpaceAfter=No
113 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 114 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
114 華 華 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 112 obj _ Gloss=flower|SpaceAfter=No
115 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
116 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 115 obj _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
117 從 從 ADP v,前置詞,経由,* _ 118 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
118 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 119 obl:lmod _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
119 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
120 乙 乙 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 119 obj _ Gloss=[2nd-stem]|SpaceAfter=No
121 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 119 parataxis _ Gloss=add|SpaceAfter=No
122 六 六 NUM n,数詞,数字,* _ 123 nummod _ Gloss=six|SpaceAfter=No
123 階 階 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 121 obj _ Gloss=step|SpaceAfter=No
124 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 125 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
125 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=add|SpaceAfter=No
126 換 換 VERB v,動詞,行為,動作 _ 125 flat:vv _ Gloss=change|SpaceAfter=No
127 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 129 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
128 初 初 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 129 nmod _ Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No
129 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 125 obj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No
130 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 131 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
131 階 階 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 129 conj _ Gloss=step|SpaceAfter=No
132 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 134 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
133 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 134 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
134 建 建 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=establish|SpaceAfter=No
135 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 136 advmod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
136 建 建 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=establish|SpaceAfter=No
137 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 138 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
138 階 階 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 136 obj _ Gloss=step|SpaceAfter=No
139 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 142 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
140 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 139 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
141 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 142 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
142 異 異 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=differ|SpaceAfter=No
143 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 145 nsubj _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No
144 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 145 advmod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No
145 依 依 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No
146 前 前 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 145 obj _ Gloss=front|SpaceAfter=No
147 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 148 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
148 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 153 nsubj _ Gloss=big|SpaceAfter=No
149 氏 氏 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 148 flat _ Gloss=lineage|SpaceAfter=No
150 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 148 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
151 氏 氏 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 148 flat _ Gloss=lineage|SpaceAfter=No
152 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 153 nsubj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
153 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No
154 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 155 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
155 刀 刀 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 153 obj _ Gloss=knife|SpaceAfter=No
156 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 161 nsubj _ Gloss=small|SpaceAfter=No
157 氏 氏 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 156 flat _ Gloss=lineage|SpaceAfter=No
158 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 156 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
159 氏 氏 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 156 flat _ Gloss=lineage|SpaceAfter=No
160 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 161 nsubj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
161 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No
162 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 163 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
163 刀 刀 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 161 obj _ Gloss=knife|SpaceAfter=No
164 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 166 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
165 伴 伴 NOUN n,名詞,人,役割 _ 166 compound _ SpaceAfter=No
166 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 169 nmod _ Gloss=construct|SpaceAfter=No
167 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 166 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
168 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 166 case _ Gloss=go|SpaceAfter=No
169 氏 氏 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 171 nsubj _ Gloss=lineage|SpaceAfter=No
170 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 171 nsubj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
171 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No
172 干 干 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 171 obj _ Gloss=shield|SpaceAfter=No
173 楯 楯 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 172 conj _ SpaceAfter=No
174 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 172 conj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No
175 矢 矢 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 172 conj _ Gloss=arrow|SpaceAfter=No
176 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 177 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
177 定 定 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=establish|SpaceAfter=No
178 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 180 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
179 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 180 nmod _ Gloss=people|SpaceAfter=No
180 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 177 obj _ Gloss=section|SpaceAfter=No
181 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 182 nmod _ Gloss=family|SpaceAfter=No
182 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ _ _ _ Gloss=section|SpaceAfter=No