API editor-kanbun 18shilue/018/069.txt

4	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	0	root	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 太祖曰謹受敎太后呼趙普曰趙書記共記吾言不可違因命普於榻前爲誓書普署紙尾曰

# text = 太祖曰

1	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	2	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

2	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

4	謹	謹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	advmod	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

5	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

6	敎	敎	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	5	obj	_	Gloss=teaching|SpaceAfter=No

7	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	8	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

8	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

9	呼	呼	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=call|SpaceAfter=No

10	趙	趙	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	9	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	普	普	PROPN	n,名詞,人,名	_	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	9	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

13	趙	趙	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	14	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

14	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	15	nmod	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

15	記	記	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	nsubj	_	Gloss=record|SpaceAfter=No

16	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	17	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

17	記	記	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	flat:vv	_	Gloss=record|SpaceAfter=No

18	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	19	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

19	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

20	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	21	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

21	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	22	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

22	違	違	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=deviate|SpaceAfter=No

23	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

24	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	29	nsubj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

25	普	普	VERB	v,動詞,描写,量	_	24	obj	_	Gloss=common|SpaceAfter=No

26	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	28	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

27	榻	榻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	28	nmod	_	SpaceAfter=No

28	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	29	obl:lmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

29	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

30	誓	誓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	amod	_	SpaceAfter=No

31	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	29	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

32	普	普	VERB	v,動詞,描写,量	_	33	nsubj	_	Gloss=common|SpaceAfter=No

33	署	署	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	SpaceAfter=No

34	紙	紙	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	35	nmod	_	Gloss=paper|SpaceAfter=No

35	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	33	obj	_	SpaceAfter=No

36	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	33	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 謹受敎太后呼趙普曰趙書記共記吾言不可違因命普於榻前爲誓書普署紙尾曰

1	謹	謹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	advmod	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

2	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

3	敎	敎	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	Gloss=teaching|SpaceAfter=No

4	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	5	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

5	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

6	呼	呼	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=call|SpaceAfter=No

7	趙	趙	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	6	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	普	普	PROPN	n,名詞,人,名	_	7	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

10	趙	趙	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	11	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

11	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	12	nmod	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

12	記	記	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	nsubj	_	Gloss=record|SpaceAfter=No

13	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	14	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

14	記	記	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	flat:vv	_	Gloss=record|SpaceAfter=No

15	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	16	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

16	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

17	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	18	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

18	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	19	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

19	違	違	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=deviate|SpaceAfter=No

20	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

21	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	26	nsubj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

22	普	普	VERB	v,動詞,描写,量	_	21	obj	_	Gloss=common|SpaceAfter=No

23	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	25	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

24	榻	榻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	25	nmod	_	SpaceAfter=No

25	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	26	obl:lmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

26	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

27	誓	誓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	amod	_	SpaceAfter=No

28	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	26	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

29	普	普	VERB	v,動詞,描写,量	_	30	nsubj	_	Gloss=common|SpaceAfter=No

30	署	署	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	SpaceAfter=No

31	紙	紙	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	32	nmod	_	Gloss=paper|SpaceAfter=No

32	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	30	obj	_	SpaceAfter=No

33	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	30	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No