API editor-kanbun kanripo/kR1d0052/002/020.txt

# text = 君於士不荅拜也非其臣則荅拜之大夫於其臣雖賤必荅拜之男女相荅拜也

# text = 君於士不荅拜也

1	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obl	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

5	荅	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

6	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

8	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	_	10	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

9	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	10	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

10	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

11	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	12	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

12	荅	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

13	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

14	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	12	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

15	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	16	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

16	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	19	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

17	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	19	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

18	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	19	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

19	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

20	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	21	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

21	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	_	_	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No

22	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	23	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

23	荅	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

24	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

25	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	23	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

26	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	29	nsubj	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

27	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	26	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

28	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	29	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

29	荅	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

30	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	conj	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

31	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	29	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 非其臣則荅拜之大夫於其臣雖賤必荅拜之男女相荅拜也

1	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	_	3	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	advcl	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

4	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

5	荅	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

6	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

8	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	9	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

9	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

10	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	12	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

11	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	12	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

12	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

13	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	14	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

14	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	_	_	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No

15	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	16	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

16	荅	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

17	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

18	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	16	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

19	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	22	nsubj	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

20	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	19	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

21	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	22	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

22	荅	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

23	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	conj	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

24	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	22	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No