API editor-kanbun kanripo/kR1d0052/031/053.txt

1	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

2	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 取妻不取同姓以厚別也故買妾不知其姓則卜之以此坊民魯春秋猶去夫人之姓曰吳其死曰孟子卒

# text = 取妻不取同姓

1	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	advcl	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

2	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

5	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	_	6	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

6	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	4	obj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

7	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

8	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	_	7	obj	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No

9	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

10	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	9	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

11	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	12	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

12	買	買	VERB	v,動詞,行為,得失	_	15	csubj	_	SpaceAfter=No

13	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	obj	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No

14	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	15	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

15	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

16	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	17	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

17	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

18	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	19	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

19	卜	卜	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

20	之	之	PROPN	n,名詞,人,名	_	19	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

22	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	24	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

23	坊	坊	NOUN	n,名詞,制度,場	_	24	nmod	_	SpaceAfter=No

24	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	21	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

25	魯	魯	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	26	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

26	春秋	春秋	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	28	nsubj	_	Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No

27	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	28	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

28	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	33	csubj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

29	夫	夫	PRON	n,代名詞,指示,*	_	30	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

30	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	32	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

31	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	30	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

32	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	28	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

33	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

34	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	33	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

35	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	36	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

36	死	死	NOUN	n,名詞,行為,*	_	37	nsubj	_	Gloss=death|SpaceAfter=No

37	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	39	acl	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

38	孟子	孟子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	37	obj	_	Gloss=Mencius|SpaceAfter=No

39	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

# text = 以厚別也故買妾不知其姓則卜之以此坊民魯春秋猶去夫人之姓曰吳其死曰孟子卒

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	_	0	root	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No

3	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	obj	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

5	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	6	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

6	買	買	VERB	v,動詞,行為,得失	_	9	csubj	_	SpaceAfter=No

7	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	obj	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

10	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	11	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

11	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

12	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	13	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

13	卜	卜	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

14	之	之	PROPN	n,名詞,人,名	_	13	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

16	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	18	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

17	坊	坊	NOUN	n,名詞,制度,場	_	18	nmod	_	SpaceAfter=No

18	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

19	魯	魯	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	20	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	春秋	春秋	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	22	nsubj	_	Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No

21	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	22	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

22	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	27	csubj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

23	夫	夫	PRON	n,代名詞,指示,*	_	24	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

24	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	26	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

25	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	24	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

26	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	22	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

27	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

28	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	27	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

29	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	30	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

30	死	死	NOUN	n,名詞,行為,*	_	31	nsubj	_	Gloss=death|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	33	acl	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

32	孟子	孟子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	31	obj	_	Gloss=Mencius|SpaceAfter=No

33	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=end|SpaceAfter=No