API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/017/008.txt

kanripo/kR3l0002/017/008.txt

@@ -53,13 +53,15 @@
 3	宜	宜	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=right|SpaceAfter=No
 4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
 
-# text = 感念亡兒若在初沒
+# text = 感念亡兒
 1	感	感	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=feel|SpaceAfter=No
 2	念	念	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=ponder|SpaceAfter=No
 3	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	4	amod	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No
 4	兒	兒	NOUN	n,名詞,人,人	NameType=Giv	1	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No
-5	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	6	advmod	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No
-6	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No
-7	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No
-8	沒	沒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	6	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No
+
+# text = 若在初沒
+1	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	2	advmod	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No
+2	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No
+3	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No
+4	沒	沒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	2	ccomp	_	Gloss=die|SpaceAfter=No