Loading kanripo/kR2e0003/423/006.txt +10 −8 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -47,15 +47,17 @@ 3 為 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 4 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 4 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 ccomp _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No # text = 女為妾身執禽而隨諸御 # text = 女為妾 1 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 nsubj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 2 為 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 3 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 3 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 0 root _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 4 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 5 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 5 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 6 禽 禽 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 5 obj _ Gloss=bird|SpaceAfter=No 7 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 8 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 8 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 conj _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 9 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 10 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 10 御 御 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 obj _ SpaceAfter=No # text = 身執禽而隨諸御 1 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 2 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 3 禽 禽 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 2 obj _ Gloss=bird|SpaceAfter=No 4 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 5 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 5 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 conj _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 6 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 7 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 7 御 御 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 obj _ SpaceAfter=No Loading
kanripo/kR2e0003/423/006.txt +10 −8 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -47,15 +47,17 @@ 3 為 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 4 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 4 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 ccomp _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No # text = 女為妾身執禽而隨諸御 # text = 女為妾 1 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 nsubj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 2 為 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 3 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 3 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 0 root _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 4 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 5 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 5 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 6 禽 禽 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 5 obj _ Gloss=bird|SpaceAfter=No 7 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 8 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 8 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 conj _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 9 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 10 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 10 御 御 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 obj _ SpaceAfter=No # text = 身執禽而隨諸御 1 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 2 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 3 禽 禽 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 2 obj _ Gloss=bird|SpaceAfter=No 4 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 5 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 5 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 conj _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 6 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 7 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 7 御 御 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 obj _ SpaceAfter=No