API editor-kanbun kanripo/kR1d0052/021/089.txt

# text = 諸侯出夫人夫人比至于其國以夫人之禮行至以夫人入使者將命曰寡君不敏不能從而事社稷宗廟使使臣某敢告於執事

# text = 諸侯出夫人

1	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

2	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

3	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

4	夫	夫	PRON	n,代名詞,指示,*	_	5	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	夫	夫	PART	p,助詞,句頭,*	_	8	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No

7	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

8	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

9	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

10	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	12	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

11	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	12	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

12	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	9	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

13	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

14	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	nmod	_	Gloss=husband|SpaceAfter=No

15	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	14	flat	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

16	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	14	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

17	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	13	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

18	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

19	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

20	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

21	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	22	nmod	_	Gloss=husband|SpaceAfter=No

22	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	20	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

23	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

24	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	25	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

25	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	27	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

26	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	_	27	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

27	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

28	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	27	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

29	寡	寡	VERB	v,動詞,描写,量	_	30	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

30	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	32	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

31	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	32	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

32	敏	敏	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=keen|SpaceAfter=No

33	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	34	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

34	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	35	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

35	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

36	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	37	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

37	事	事	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	conj	_	Gloss=serve|SpaceAfter=No

38	社	社	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	nmod	_	Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No

39	稷	稷	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	37	obj	_	Gloss=millet|SpaceAfter=No

40	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	41	nmod	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

41	廟	廟	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	39	conj	_	Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No

42	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

43	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	42	ccomp	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

44	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

45	某	某	PRON	n,代名詞,指示,*	_	44	flat	_	Gloss=such-and-such|SpaceAfter=No

46	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	_	47	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

47	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

48	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	49	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

49	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	ccomp	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

50	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	49	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

# text = 夫人比至于其國以夫人之禮行至以夫人入使者將命曰寡君不敏不能從而事社稷宗廟使使臣某敢告於執事

1	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nmod	_	Gloss=husband|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

4	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

5	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	7	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	7	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

8	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

9	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	nmod	_	Gloss=husband|SpaceAfter=No

10	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	flat	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

11	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	9	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

12	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	8	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

13	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

14	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

15	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

16	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	nmod	_	Gloss=husband|SpaceAfter=No

17	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

18	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

19	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	20	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

20	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	22	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

21	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	_	22	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

22	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

23	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

24	寡	寡	VERB	v,動詞,描写,量	_	25	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

25	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

26	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	27	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	敏	敏	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=keen|SpaceAfter=No

28	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	29	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

29	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	30	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

30	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

31	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	32	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

32	事	事	VERB	v,動詞,行為,交流	_	30	conj	_	Gloss=serve|SpaceAfter=No

33	社	社	NOUN	n,名詞,人,役割	_	34	nmod	_	Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No

34	稷	稷	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	32	obj	_	Gloss=millet|SpaceAfter=No

35	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	36	nmod	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

36	廟	廟	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	34	conj	_	Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No

37	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

38	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	37	ccomp	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

39	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

40	某	某	PRON	n,代名詞,指示,*	_	39	flat	_	Gloss=such-and-such|SpaceAfter=No

41	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	_	42	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

42	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

43	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	44	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

44	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	ccomp	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

45	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	44	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No