API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/344/011.txt

# text = 樓子與楚王必疾矣

1	樓子	樓子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	case	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	4	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

5	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	6	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

# text = 又謂翟子子能以汾北與我乎必為合於齊外於楚以重公也翟強與齊王必疾矣是公外得齊楚以為用內得樓𢋛翟強以為佐何故不能有地於河東乎

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

3	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	子	子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	9	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

6	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	9	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

7	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

8	汾北	汾北	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	7	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

10	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	9	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

11	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	9	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

12	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	14	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

13	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	14	mark	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

14	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

15	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	19	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

16	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

17	外	外	VERB	v,動詞,行為,設置	_	14	obl:lmod	_	Gloss=exclude|SpaceAfter=No

18	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	19	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

19	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

21	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

22	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

23	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	21	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

24	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	30	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

25	強	強	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	24	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

26	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	28	cc	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

27	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	28	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

28	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

29	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	30	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

30	疾	疾	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=hurried|SpaceAfter=No

31	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

32	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	35	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

33	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

34	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	35	obl:lmod	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

35	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

36	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	35	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

37	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	36	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

38	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

39	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	35	parataxis	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

40	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	parataxis	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

41	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	nsubj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

42	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

43	樓	樓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	42	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

44	𢋛	𢋛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	43	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

45	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	43	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

46	強	強	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	45	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

47	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

48	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	49	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

49	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	42	parataxis	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

50	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	51	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

51	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	54	obl	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

52	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	53	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

53	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	54	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

54	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

55	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	54	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

56	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	58	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

57	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	58	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

58	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	54	obl:lmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

59	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	54	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

3	翟子	翟子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Giv	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

5	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	8	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

6	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

7	汾北	汾北	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

9	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	8	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

10	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	8	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

11	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	13	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

12	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	13	mark	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

13	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

14	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	13	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

16	外	外	VERB	v,動詞,行為,設置	_	13	obl:lmod	_	Gloss=exclude|SpaceAfter=No

17	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

18	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	13	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

19	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

20	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

21	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	20	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

22	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	20	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

23	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	29	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

24	強	強	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	23	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	cc	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

26	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	27	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

27	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

28	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	29	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

29	疾	疾	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=hurried|SpaceAfter=No

30	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	29	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

31	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	34	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

32	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	34	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

33	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	34	obl:lmod	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

34	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

35	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	34	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

36	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	35	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

37	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

38	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	34	parataxis	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

39	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	parataxis	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

40	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	41	nsubj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

41	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

42	樓	樓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	41	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

43	𢋛	𢋛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	42	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

44	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	42	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

45	強	強	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	44	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

46	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

47	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	48	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

48	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	41	parataxis	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

49	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	50	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

50	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	53	obl	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

51	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	52	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

52	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	53	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

53	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

54	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	53	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

55	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	57	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

56	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	57	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

57	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	53	obl:lmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

58	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	53	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No