API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/344/011.txt

# text = 樓子與楚王必疾矣又謂翟子子能以汾北與我乎必為合於齊外於楚以重公也翟強與齊王必疾矣是公外得齊楚以為用內得樓𢋛翟強以為佐何故不能有地於河東乎

# text = 樓子與楚王必疾矣

1	樓子	樓子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	case	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

3	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	6	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

6	疾	疾	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=hurried|SpaceAfter=No

7	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

8	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	9	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

9	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

10	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	11	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	子	子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	9	obj	_	SpaceAfter=No

12	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	16	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

13	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	16	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

14	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	汾北	汾北	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	14	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

16	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

17	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	16	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

18	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	16	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

19	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	21	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

20	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	21	mark	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

21	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

22	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	26	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

23	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	21	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

24	外	外	VERB	v,動詞,行為,設置	_	21	obl:lmod	_	Gloss=exclude|SpaceAfter=No

25	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	26	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

26	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	21	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

27	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

28	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

29	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

30	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	28	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

31	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	37	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

32	強	強	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	31	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

33	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	cc	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

34	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	35	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

35	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

36	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	37	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

37	疾	疾	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=hurried|SpaceAfter=No

38	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	37	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

39	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	42	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

40	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	42	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

41	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	obl:lmod	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

# text = 又謂翟子子能以汾北與我乎必為合於齊外於楚以重公也翟強與齊王必疾矣是公外得齊楚以為用內得樓𢋛翟強以為佐何故不能有地於河東乎

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

3	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	子	子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	9	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

6	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	9	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

7	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

8	汾北	汾北	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	7	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

10	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	9	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

11	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	9	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

12	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	14	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

13	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	14	mark	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

14	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

15	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	19	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

16	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

17	外	外	VERB	v,動詞,行為,設置	_	14	obl:lmod	_	Gloss=exclude|SpaceAfter=No

18	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	19	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

19	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

21	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

22	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

23	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	21	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

24	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	30	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

25	強	強	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	24	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

26	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	28	cc	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

27	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	28	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

28	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

29	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	30	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

30	疾	疾	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=hurried|SpaceAfter=No

31	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

32	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	35	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

33	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

34	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	35	obl:lmod	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

35	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

36	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	35	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

37	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	36	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

38	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

39	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	35	parataxis	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

40	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	parataxis	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

41	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	nsubj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

42	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

43	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	42	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

44	楚	楚	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	43	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

45	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

46	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	42	parataxis	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

47	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	parataxis	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

48	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	nsubj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

49	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

50	樓	樓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	49	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

51	𢋛	𢋛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	50	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	50	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

53	強	強	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	52	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

54	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

55	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	56	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

56	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	49	parataxis	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

57	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	58	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

58	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	61	obl	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

59	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	60	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

60	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	61	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

61	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

62	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	61	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

63	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	65	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

64	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	65	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

65	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	61	obl:lmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

66	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	61	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

43	樓	樓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	42	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

44	𢋛	𢋛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	43	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

45	翟	翟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	43	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

46	強	強	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	45	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

47	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

48	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	49	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

49	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	42	parataxis	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

50	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	51	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

51	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	54	obl	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

52	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	53	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

53	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	54	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

54	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

55	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	54	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

56	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	58	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

57	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	58	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

58	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	54	obl:lmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

59	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	54	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No