API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/027/009.txt

7	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	5	ccomp	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

8	活	活	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	flat:vv	_	Gloss=live|SpaceAfter=No

# text = 便足慰吾餘年何敢希汝比卻後少日公報姑云已覓得婚處門地粗可婿身名宦盡不減嶠因下玉鏡臺一枚姑大喜既婚交禮女以手披紗扇撫掌大笑曰我固疑是老奴果如所卜玉鏡臺是公為劉越石長史北征劉聰所得

# text = 便足慰吾餘年

1	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

2	足	足	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	3	aux	_	Gloss=enough|SpaceAfter=No

3	慰	慰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=comfort|SpaceAfter=No

4	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	6	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

5	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	6	nmod	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

6	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

7	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	9	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

8	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	9	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

9	希	希	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

10	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	11	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

11	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	ccomp	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

12	卻	卻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	13	advmod	_	Gloss=reject|SpaceAfter=No

13	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

14	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	15	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

15	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	13	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

16	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

17	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

18	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	obj	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

19	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	17	parataxis	_	SpaceAfter=No

20	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	21	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

21	覓	覓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	advmod	_	SpaceAfter=No

22	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

23	婚	婚	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	24	nmod	_	SpaceAfter=No

24	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	22	obj	_	SpaceAfter=No

25	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	26	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

26	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	28	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

27	粗	粗	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	28	advmod	_	SpaceAfter=No

28	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	_	_	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

29	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	30	nmod	_	SpaceAfter=No

30	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	31	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

31	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	_	_	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

32	宦	宦	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	obj	_	Gloss=eunuch|SpaceAfter=No

33	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	advmod	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

34	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	35	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

35	減	減	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	SpaceAfter=No

36	嶠	嶠	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

38	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

39	玉	玉	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	40	nmod	_	Gloss=jade|SpaceAfter=No

40	鏡	鏡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	41	nmod	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

41	臺	臺	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	38	obj	_	Gloss=terrace|SpaceAfter=No

42	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	43	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

43	枚	枚	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	41	conj	_	SpaceAfter=No

44	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	46	nsubj	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

45	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	46	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

46	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

47	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	48	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

48	婚	婚	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	SpaceAfter=No

49	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

50	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	49	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

51	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	54	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

52	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

53	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	52	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

54	披	披	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

55	紗	紗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	56	nmod	_	SpaceAfter=No

56	扇	扇	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	54	obj	_	SpaceAfter=No

57	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

58	掌	掌	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	57	obj	_	Gloss=palm|SpaceAfter=No

59	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	60	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

60	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	57	parataxis	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

61	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	57	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

62	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	64	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

63	固	固	ADV	v,副詞,判断,確定	_	64	advmod	_	Gloss=certainly|SpaceAfter=No

64	疑	疑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=suspect|SpaceAfter=No

65	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	67	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

66	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	67	compound	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

67	奴	奴	NOUN	n,名詞,人,関係	_	64	obj	_	Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No

68	果	果	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	advmod	_	Gloss=result|SpaceAfter=No

69	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

70	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	71	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

71	卜	卜	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	69	obj	_	Gloss=divine-by-cracking-a-bone-or-shell|SpaceAfter=No

72	玉	玉	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	73	nmod	_	Gloss=jade|SpaceAfter=No

73	鏡	鏡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	74	nmod	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

74	臺	臺	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	_	_	_	Gloss=terrace|SpaceAfter=No

75	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	76	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

76	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	81	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

77	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	81	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

78	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	81	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

79	越石	越石	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	78	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

80	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	81	amod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

81	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

82	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	83	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

83	征	征	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=expedite|SpaceAfter=No

84	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	87	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

85	聰	聰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	84	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

86	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	87	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

87	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	83	ccomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

# text = 何敢希汝比卻後少日公報姑云已覓得婚處門地粗可婿身名宦盡不減嶠因下玉鏡臺一枚姑大喜既婚交禮女以手披紗扇撫掌大笑曰我固疑是老奴果如所卜玉鏡臺是公為劉越石長史北征劉聰所得

1	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	3	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	3	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

3	希	希	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

4	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

5	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

6	卻	卻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	advmod	_	Gloss=reject|SpaceAfter=No

7	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

8	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	9	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

9	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

10	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

11	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

12	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	obj	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

13	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	11	parataxis	_	SpaceAfter=No

14	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	15	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

15	覓	覓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advmod	_	SpaceAfter=No

16	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

17	婚	婚	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	18	nmod	_	SpaceAfter=No

18	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	obj	_	SpaceAfter=No

19	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	20	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

20	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

21	粗	粗	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	22	advmod	_	SpaceAfter=No

22	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	_	_	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

23	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	24	nmod	_	SpaceAfter=No

24	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

25	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	_	_	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

26	宦	宦	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	obj	_	Gloss=eunuch|SpaceAfter=No

27	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	advmod	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

28	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	29	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

29	減	減	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	SpaceAfter=No

30	嶠	嶠	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	29	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

31	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

32	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

33	玉	玉	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	34	nmod	_	Gloss=jade|SpaceAfter=No

34	鏡	鏡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	35	nmod	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

35	臺	臺	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	32	obj	_	Gloss=terrace|SpaceAfter=No

36	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	37	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

37	枚	枚	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	35	conj	_	SpaceAfter=No

38	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	40	nsubj	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

39	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	40	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

40	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

41	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	42	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

42	婚	婚	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	SpaceAfter=No

43	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

44	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	43	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

45	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	48	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

46	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

47	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	46	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

48	披	披	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

49	紗	紗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	50	nmod	_	SpaceAfter=No

50	扇	扇	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	48	obj	_	SpaceAfter=No

51	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

52	掌	掌	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	51	obj	_	Gloss=palm|SpaceAfter=No

53	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	54	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

54	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	51	parataxis	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

55	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	51	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

56	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	58	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

57	固	固	ADV	v,副詞,判断,確定	_	58	advmod	_	Gloss=certainly|SpaceAfter=No

58	疑	疑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=suspect|SpaceAfter=No

59	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	61	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

60	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	61	compound	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

61	奴	奴	NOUN	n,名詞,人,関係	_	58	obj	_	Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No

62	果	果	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	advmod	_	Gloss=result|SpaceAfter=No

63	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

64	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	65	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

65	卜	卜	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	63	obj	_	Gloss=divine-by-cracking-a-bone-or-shell|SpaceAfter=No

66	玉	玉	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	67	nmod	_	Gloss=jade|SpaceAfter=No

67	鏡	鏡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	68	nmod	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

68	臺	臺	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	_	_	_	Gloss=terrace|SpaceAfter=No

69	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	70	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

70	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	75	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

71	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	75	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

72	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	75	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

73	越石	越石	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	72	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

74	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	75	amod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

75	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

76	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	77	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

77	征	征	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=expedite|SpaceAfter=No

78	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	81	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

79	聰	聰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	78	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

80	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	81	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

81	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	77	ccomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No