API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/011/006.txt

# text = 郗司空在北府

1	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 郗司空在北府桓宣武惡其居兵權郗於事機素暗遣牋詣桓方欲共獎王室脩復園陵世子嘉賓出行於道上聞信至急取牋視竟寸寸毀裂便回還更作牋自陳老病不堪人閒欲乞閑地自養宣武得牋大喜即詔轉公督五郡會稽太守

1	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	compound	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

3	空	空	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	4	nsubj	_	Gloss=sky|SpaceAfter=No

3	空	空	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	1	flat	_	Gloss=sky|SpaceAfter=No

4	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

5	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

6	府	府	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	4	obj	_	Gloss=repository|SpaceAfter=No

# text = 桓宣武惡其居兵權

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	宣武	宣武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

6	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

7	權	權	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	obj	_	Gloss=balance|SpaceAfter=No

# text = 郗於事機素暗

1	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	mark	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

3	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	6	csubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

4	機	機	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=latch|SpaceAfter=No

5	素	素	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	advmod	_	Gloss=plain|SpaceAfter=No

6	暗	暗	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 遣牋詣桓

1	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

2	牋	牋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	xcomp	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

4	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 方欲共獎王室

1	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	4	advmod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

2	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

3	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

4	獎	奬	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encourage|SpaceAfter=No

5	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

6	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	4	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

# text = 脩復園陵

1	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

2	復	復	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

3	園	園	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=garden|SpaceAfter=No

4	陵	陵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	conj	_	Gloss=mound|SpaceAfter=No

# text = 世子嘉賓出行

1	世子	世子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nsubj	_	Gloss=crown-prince|SpaceAfter=No

2	嘉	嘉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	賓	賓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

5	行	行	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	parataxis	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

# text = 於道上聞信至

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

3	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	obl:lmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

4	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

5	信	信	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	6	advmod	_	SpaceAfter=No

6	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	ccomp	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

# text = 急取牋

1	急	急	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=hasty|SpaceAfter=No

2	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

3	牋	牋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 視竟

1	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

2	竟	竟	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	1	obj	_	Gloss=finally|SpaceAfter=No

# text = 寸寸毀裂

1	寸	寸	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	3	nsubj	_	Gloss=[length-unit]|SpaceAfter=No

2	寸	寸	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	1	conj	_	Gloss=[length-unit]|SpaceAfter=No

3	毀	毀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=destroy|SpaceAfter=No

4	裂	裂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	SpaceAfter=No

# text = 便回

1	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

2	回	回	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 還更作牋

1	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

2	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

3	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	牋	牋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 自陳老病

1	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

2	陳	陳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

3	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	2	obj	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

4	病	病	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	conj	_	Gloss=ill|SpaceAfter=No

# text = 不堪人閒

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	堪	堪	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

# text = 欲乞閑地自養

1	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	2	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

2	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

3	閑	閑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	amod	_	Gloss=obstruct|SpaceAfter=No

4	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

5	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

6	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

# text = 宣武得牋大喜

1	宣武	宣武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	牋	牋	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

5	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

# text = 即詔轉公督五郡

1	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

2	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

3	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

4	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

5	督	督	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	parataxis	_	Gloss=oversee|SpaceAfter=No

6	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	nummod	_	Gloss=five|SpaceAfter=No

7	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

# text = 會稽太守

1	會稽	會稽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	守	守	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

7	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	9	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	宣武	宣武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	7	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

10	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	11	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

11	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	ccomp	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

12	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nmod	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

13	權	權	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	11	obj	_	SpaceAfter=No

14	郗	郗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	16	mark	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

16	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	19	csubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

17	機	機	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	16	obj	_	Gloss=latch|SpaceAfter=No

18	素	素	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	19	advmod	_	Gloss=plain|SpaceAfter=No

19	暗	暗	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

20	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

21	牋	牋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	20	obj	_	SpaceAfter=No

22	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	20	xcomp	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

23	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	22	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

24	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	27	advmod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

25	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	27	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

26	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

27	獎	奬	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encourage|SpaceAfter=No

28	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

29	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	27	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

30	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

31	復	復	VERB	v,動詞,行為,移動	_	30	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

32	園	園	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	30	obj	_	Gloss=garden|SpaceAfter=No

33	陵	陵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	32	conj	_	Gloss=mound|SpaceAfter=No

34	世子	世子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	37	nsubj	_	Gloss=crown-prince|SpaceAfter=No

35	嘉	嘉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	賓	賓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

38	行	行	VERB	v,動詞,行為,移動	_	37	parataxis	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

39	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	41	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

40	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	41	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

41	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	obl:lmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

42	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

43	信	信	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	44	advmod	_	SpaceAfter=No

44	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	42	ccomp	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

45	急	急	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	46	advmod	_	Gloss=hasty|SpaceAfter=No

46	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

47	牋	牋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	obj	_	SpaceAfter=No

48	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

49	竟	竟	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	48	obj	_	Gloss=finally|SpaceAfter=No

50	寸	寸	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	52	nsubj	_	Gloss=[length-unit]|SpaceAfter=No

51	寸	寸	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	50	conj	_	Gloss=[length-unit]|SpaceAfter=No

52	毀	毀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=destroy|SpaceAfter=No

53	裂	裂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	flat:vv	_	SpaceAfter=No

54	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	55	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

55	回	回	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

56	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

57	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

58	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	56	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

59	牋	牋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	58	obj	_	SpaceAfter=No

60	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	61	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

61	陳	陳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

62	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	61	obj	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

63	病	病	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	62	conj	_	Gloss=ill|SpaceAfter=No

64	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	65	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

65	堪	堪	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

66	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	67	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

67	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	65	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

68	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	69	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

69	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

70	閑	閑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	amod	_	Gloss=obstruct|SpaceAfter=No

71	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	69	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

72	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	73	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

73	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	parataxis	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

74	宣武	宣武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	75	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

75	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

76	牋	牋	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	75	obj	_	SpaceAfter=No

77	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	78	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

78	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	75	parataxis	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

79	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	80	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

80	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

81	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	80	parataxis	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

82	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	81	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

83	督	督	VERB	v,動詞,行為,交流	_	81	parataxis	_	Gloss=oversee|SpaceAfter=No

84	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	85	nummod	_	Gloss=five|SpaceAfter=No

85	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	83	obj	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

86	會稽	會稽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	88	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

87	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	88	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

88	守	守	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No