Skip to content
040.txt 2.24 KiB
Newer Older
# text = 為貧者辭尊居卑
1	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	3	acl	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	貧	貧	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	1	obj	_	Gloss=poor|SpaceAfter=No
3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
4	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No
5	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	obj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No
6	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
7	卑	卑	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	6	obj	_	Gloss=humble|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 辭富居貧
1	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	富	富	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	1	obj	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No
3	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	貧	貧	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	3	obj	_	Gloss=poor|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 辭尊居卑
1	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No
2	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	1	obj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No
3	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	卑	卑	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	3	obj	_	Gloss=humble|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 辭富居貧
1	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	富	富	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	1	obj	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No
3	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	貧	貧	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	3	obj	_	Gloss=poor|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 惡乎宜乎
1	惡	惡	ADV	v,副詞,疑問,所在	_	3	advmod	_	Gloss=how|SpaceAfter=No
2	乎	乎	PART	p,接尾辞,*,*	_	1	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	0	root	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No
4	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 抱關擊柝
1	抱	抱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No
3	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No
4	柝	柝	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=night-watchman's-rattle|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed