Skip to content
069.txt 4.1 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 其妻歸
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
2	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No
3	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 告其妾
1	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obj	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No
1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 良人者所仰望而終身也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	良	良	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No
2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
4	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	5	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
5	仰	仰	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No
6	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	flat:vv	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No
7	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
8	終	終	VERB	v,動詞,変化,生物	_	5	conj	_	Gloss=end|SpaceAfter=No
9	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	8	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No
10	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 今若此與其妾訕其良人
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No
2	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	7	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	7	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	6	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	6	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
6	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	obl	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
7	訕	訕	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=ridicule|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
8	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	10	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
9	良	良	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	10	amod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No
10	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 而相泣於中庭
1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	3	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
2	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	3	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No
3	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No
4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No
6	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	obl:lmod	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 而良人未之知也
1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	良	良	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No
3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No
5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
6	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=know|SpaceAfter=No
7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 施施從外來
1	施	施	VERB	v,動詞,行為,交流	_	5	advmod	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No
2	施	施	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	compound:redup	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No
3	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	4	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	obl:lmod	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No
5	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 驕其妻妾
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	驕	驕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=proud|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No
4	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	conj	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed