Skip to content
054.txt 2.14 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 公都子曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	公都子	公都子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=Gongduzi|SpaceAfter=No
2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 匡章通國皆稱不孝焉
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	匡	匡	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2	章	章	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No
4	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No
5	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	6	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No
6	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
8	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	ccomp	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No
9	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 夫子與之遊
1	夫子	夫子	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No
2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
4	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 又從而禮貌之
1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No
2	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No
3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
4	禮	禮	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	5	advmod	_	Gloss=treat-with-ceremony|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	貌	貌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=look|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 敢問何也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	2	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No
2	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	2	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No
4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed