Skip to content
068.txt 2.29 KiB
Newer Older
# text = 孟子謂樂正子曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	孟子	孟子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=Mencius|SpaceAfter=No
2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	樂正子	樂正子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	2	obj	_	Gloss=Yuezhengzi|SpaceAfter=No
4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 子之從於子敖來徒餔啜也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
3	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	csubj	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No
4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	子敖	子敖	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
6	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	conj	_	Gloss=come|SpaceAfter=No
7	徒	徒	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	8	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
8	餔	餔	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	0	root	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No
9	啜	啜	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	8	conj	_	Gloss=sip|SpaceAfter=No
10	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	8	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 我不意子學古之道而以餔啜也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=think|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
5	學	學	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=study|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	nmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No
7	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	6	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
8	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	5	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No
9	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
10	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
11	餔	餔	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	5	conj	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No
12	啜	啜	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	11	conj	_	Gloss=sip|SpaceAfter=No
13	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	11	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed