Skip to content
028.txt 2.19 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 詩云
1	詩	詩	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	2	nsubj	_	Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No
2	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 雨我公田
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	雨	雨	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=rain|SpaceAfter=No
2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
3	公	公	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=public|SpaceAfter=No
4	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 遂及我私
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No
2	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
4	私	私	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	ccomp	_	Gloss=private|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 惟助為有公田
1	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	3	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No
2	助	助	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	advmod	_	Gloss=help|SpaceAfter=No
3	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
4	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	ccomp	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	公	公	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=public|SpaceAfter=No
6	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 由此觀之
1	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	2	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
3	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=view|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 雖周亦助也
1	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	4	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
3	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No
4	助	助	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=help|SpaceAfter=No
5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed