Skip to content
004.txt 3.13 KiB
Newer Older
# text = 成覵謂齊景公曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	成覵	成覵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	5	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
4	景	景	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	5	compound	_	Gloss=Jing|SpaceAfter=No
5	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No
6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 彼丈夫也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	nsubj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No
2	丈	丈	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nmod	_	Gloss=elder|SpaceAfter=No
3	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	0	root	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No
4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 我丈夫也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
2	丈	丈	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nmod	_	Gloss=elder|SpaceAfter=No
3	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	0	root	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No
4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 吾何畏彼哉
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
2	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	3	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No
3	畏	畏	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	obj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No
5	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 顏淵曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	顏	顏	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2	淵	淵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 舜何人也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	舜	舜	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	3	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No
3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	0	root	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 予何人也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	予	予	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
2	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	3	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No
3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	0	root	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 有為者亦若是
1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	acl	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
2	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	obj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
4	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No
6	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	5	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed