Skip to content
029.txt 3.51 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 孟子謂蚔鼃曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	孟子	孟子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=Mencius|SpaceAfter=No
2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	蚔鼃	蚔鼃	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	obj	_	Gloss=Chiwa|SpaceAfter=No
4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 子之辭靈丘而請士師似也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	子	子	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
3	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	csubj	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	靈丘	靈丘	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
6	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	conj	_	Gloss=request|SpaceAfter=No
7	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	compound	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No
8	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
9	似	似	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=resemble|SpaceAfter=No
10	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	9	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 為其可以言也
1	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
2	其	其	PART	p,助詞,句頭,*	_	5	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	5	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No
4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
5	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	ccomp	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No
6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 今既數月矣
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No
2	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	4	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No
3	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	0	root	_	Gloss=month|SpaceAfter=No
5	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 未可以言與
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No
2	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No
3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
4	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	與	與	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 蚔鼃諫於王而不用
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	蚔鼃	蚔鼃	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=Chiwa|SpaceAfter=No
2	諫	諫	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=remonstrate|SpaceAfter=No
3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
7	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 致為臣而去
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	3	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	ccomp	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No
4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
5	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	conj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed